| 성경장절 |
갈라디아서 6장 7절 |
| 개역개정 |
스스로 속이지 말라 하나님은 업신여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라 |
| KJV |
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. |
| NIV |
Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. |
| 공동번역 |
잘못 생각하지 마십시오. 하느님은 조롱을 받으실 분이 아니십니다. 사람은 무엇을 심든지 자기가 심은 것을 그대로 거둘 것입니다. |
| 북한성경 |
잘못 생각하지 마시오. 하느님은 조롱을 받으실 분이 아니십니다. 사람은 무엇을 심든지 자기가 심은 것을 그대로 거둘 것입니다. |
| Afr1953 |
Moenie dwaal nie; God laat Hom nie bespot nie; want net wat die mens saai, dit sal hy ook maai. |
| BulVeren |
Не се лъжете, Бог не е за подиграване! Понеже, каквото посее човек, това и ще пожъне. |
| Dan |
Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske s?r, det skal han ogs? høste. |
| GerElb1871 |
Irret euch nicht, Gott l?ßt sich nicht spotten! denn was irgend ein Mensch s?t, das wird er auch ernten. |
| GerElb1905 |
Irret euch nicht, Gott l?ßt sich nicht spotten! Denn was irgend ein Mensch s?t, das wird er auch ernten. |
| GerLut1545 |
Irret euch nicht; Gott l?ßt sich nicht spotten! Denn was der Mensch s?et, das wird er ernten. |
| GerSch |
Irret euch nicht; Gott l?ßt seiner nicht spotten! Denn was der Mensch s?t, das wird er ernten. |
| UMGreek |
Μη πλανασθε, ο Θεο? δεν εμπαιζεται επειδη ο, τι αν σπειρη ο ανθρωπο?, τουτο και θελει θερισει |
| ACV |
Be not misled, God is not mocked, for whatever a man sows this he will also reap. |
| AKJV |
Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that shall he also reap. |
| ASV |
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. |
| BBE |
Be not tricked; God is not made sport of: for whatever seed a man puts in, that will he get back as grain. |
| DRC |
Be not deceived, God is not mocked. |
| Darby |
Be not deceived: God is not mocked; for whatever a man shall sow, that also shall he reap. |
| ESV |
(1 Cor. 6:9; 15:33; James 1:16) Do not be deceived: God is not mocked, for (See 2 Cor. 9:6) whatever one sows, that will he also reap. |
| Geneva1599 |
Be not deceiued: God is not mocked: for whatsoeuer a man soweth, that shall hee also reape. |
| GodsWord |
Make no mistake about this: You can never make a fool out of God. Whatever you plant is what you'll harvest. |
| HNV |
Don’t be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Do not deceive yourselves; God is not mocked: for whatever a man sows that shall he also reap. |
| LITV |
Do not be deceived, God is not mocked. For whatever a man may sow, that he also will reap. |
| MKJV |
Do not be deceived, God is not mocked. For whatever a man sows, that he also will reap. |
| RNKJV |
Be not deceived; Elohim is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. |
| RWebster |
Be not deceived ; God is not mocked : for whatever a man soweth , that shall he also reap . |
| Rotherham |
Be not deceiving yourselves! God, is not to be mocked; for, whatsoever a man soweth, the same, shall he also reap,? |
| UKJV |
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man sows, that shall he also reap. |
| WEB |
Don’t be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap. |
| Webster |
Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man soweth, that shall he also reap. |
| YLT |
Be not led astray; God is not mocked; for what a man may sow--that also he shall reap, |
| Esperanto |
Ne trompigxu; Dio ne estas mokata; cxar cxion, kion oni semas, tion ankaux li rikoltos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
