| 성경장절 |
갈라디아서 6장 6절 |
| 개역개정 |
가르침을 받는 자는 말씀을 가르치는 자와 모든 좋은 것을 함께 하라 |
| KJV |
Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things. |
| NIV |
Anyone who receives instruction in the word must share all good things with his instructor. |
| 공동번역 |
하느님의 말씀을 배우는 사람은 그것을 가르치는 사람과 모든 좋은 것을 같이 나누어야 합니다. |
| 북한성경 |
하느님의 말씀을 배우는 사람은 그것을 가르치는 사람과 모든 좋은 것을 같이 나누어야 합니다. |
| Afr1953 |
Maar laat hom wat in die Woord onderwys ontvang, meedeel van alle goeie dinge aan hom wat onderwys gee. |
| BulVeren |
А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага онзи, който го учи. |
| Dan |
Men den, som undervises i Ordet skal dele alt godt med den, som underviser ham. |
| GerElb1871 |
Wer in dem Worte unterwiesen wird, teile aber von allerlei Gutem (Eig. von allerlei G?tern) dem mit, der ihn unterweist. |
| GerElb1905 |
Wer in dem Worte unterwiesen wird, teile aber von allerlei Gutem (Eig. von allerlei G?tern) dem mit, der ihn unterweist. |
| GerLut1545 |
Der aber unterrichtet wird mit dem Wort, der teile mit allerlei Gutes dem, der ihn unterrichtet. |
| GerSch |
Wer im Wort unterrichtet wird, der gebe dem, der ihn unterrichtet, Anteil an allen G?tern. |
| UMGreek |
Ο δε κατηχουμενο? τον λογον α? καμνη τον κατηχουντα μετοχον ει? παντα τα αγαθα αυτου. |
| ACV |
But let him who is taught in the word share in all good things with him who teaches. |
| AKJV |
Let him that is taught in the word communicate to him that teaches in all good things. |
| ASV |
But let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things. |
| BBE |
But let him who gets teaching in the word give a part in all good things to his teacher. |
| DRC |
And let him that is instructed in the word, communicate to him that instructeth him, in all good things. |
| Darby |
Let him that is taught in the word communicate to him that teaches in all good things. |
| ESV |
([Rom. 15:27; 1 Cor. 9:11]) One who is taught the word must share all good things with the one who teaches. |
| Geneva1599 |
Let him that is taught in the worde, make him that hath taught him, partaker of all his goods. |
| GodsWord |
The person who is taught God's word should share all good things with his teacher. |
| HNV |
But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let the one that is taught in the word communicate unto the one that teaches in all good things. |
| LITV |
But let the one being taught in the word share with the one teaching, in all good things. |
| MKJV |
But let him who is taught in the Word share with the one teaching in all good things. |
| RNKJV |
Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things. |
| RWebster |
Let him that is taught in the word share with him that teacheth in all good things . |
| Rotherham |
Howbeit, let him who is being orally instructed in the word, have fellowship with him that is so instructing him, in all good things. |
| UKJV |
Let him that is taught in the word (logos) communicate unto him that teaches in all good things. |
| WEB |
But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches. |
| Webster |
Let him that is taught in the word communicate to him that teacheth in all good things. |
| YLT |
And let him who is instructed in the word share with him who is instructing--in all good things. |
| Esperanto |
Tiu, kiu estas instruata en la parolo de Dio, partoprenu kun tiu, kiu lin instruas, en cxiuj bonajxoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
