| 성경장절 |
갈라디아서 6장 3절 |
| 개역개정 |
만일 누가 아무 것도 되지 못하고 된 줄로 생각하면 스스로 속임이라 |
| KJV |
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
| NIV |
If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself. |
| 공동번역 |
사실 아무것도 아닌 사람이 무엇이나 된 것처럼 생각한다면 그는 자기 자신을 속이고 있는 것입니다. |
| 북한성경 |
사실 아무것도 아닌 사람이 무엇이나 된 것처럼 생각한다면 그는 자기 자신을 속이고 있는 것입니다. |
| Afr1953 |
Want as iemand meen dat hy iets is, terwyl hy niks is nie, mislei hy homself. |
| BulVeren |
Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си. |
| Dan |
Thi n?r nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv. |
| GerElb1871 |
Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betr?gt (O. t?uscht) er sich selbst. |
| GerElb1905 |
Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betr?gt (O. t?uscht) er sich selbst. |
| GerLut1545 |
So aber sich jemand l?sset d?nken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betr?get sich selbst. |
| GerSch |
Denn wenn jemand glaubt, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betr?gt er sich selbst. |
| UMGreek |
Διοτι εαν τι? νομιζη οτι ειναι τι ενω ειναι μηδεν, εαυτον εξαπατα. |
| ACV |
For if some man presumes to be something when he is nothing, he deceives himself. |
| AKJV |
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself. |
| ASV |
For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself. |
| BBE |
For if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself. |
| DRC |
For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself. |
| Darby |
For if any man reputes himself to be something, being nothing, he deceives himself; |
| ESV |
For ([ch. 2:6]; See 1 Cor. 3:7, 18) if anyone thinks he is something, (2 Cor. 12:11) when he is nothing, he deceives himself. |
| Geneva1599 |
For if any man seeme to himselfe, that he is somewhat, when he is nothing, hee deceiueth himselfe in his imagination. |
| GodsWord |
So if any one of you thinks you're important when you're really not, you're only fooling yourself. |
| HNV |
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself. |
| LITV |
For if anyone thinks to be something, he deceives himself, being nothing. |
| MKJV |
For if anyone thinks himself to be something, being nothing, he deceives himself. |
| RNKJV |
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
| RWebster |
For if a man thinketh himself to be something , when he is nothing , he deceiveth himself . |
| Rotherham |
For, if any one thinketh he is something, when he is, nothing, he deceiveth himself; |
| UKJV |
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself. |
| WEB |
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. |
| Webster |
For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
| YLT |
for if any one doth think himself to be something--being nothing--himself he doth deceive; |
| Esperanto |
CXar, se iu, estante nenio, sin estimas, kvazaux li estas io, li sin trompas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
