| 성경장절 |
갈라디아서 5장 24절 |
| 개역개정 |
그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정욕과 탐심을 십자가에 못 박았느니라 |
| KJV |
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. |
| NIV |
Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires. |
| 공동번역 |
그리스도 예수에게 속한 사람들은 육체를 그 정욕과 욕망을 함께 십자가에 못박은 사람들입니다. |
| 북한성경 |
그리스도 예수께 속한 사람들은 육체를 그 정욕과 욕망과 함께 십자가에 못박은 사람들입니다. |
| Afr1953 |
Maar die wat aan Christus behoort, het die vlees met sy hartstogte en begeerlikhede gekruisig. |
| BulVeren |
А които са Иисус Христови, са разпънали плътта заедно със страстите и пожеланията й. |
| Dan |
men de, som høre Kristus Jesus til, have korsfæstet Kødet med dets Lidenskaber og Begæringer. |
| GerElb1871 |
Die aber des Christus sind, haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und L?sten. |
| GerElb1905 |
Die aber des Christus sind, haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und L?sten. |
| GerLut1545 |
Welche aber Christo angeh?ren, die kreuzigen ihr Fleisch samt den L?sten und Begierden. |
| GerSch |
Welche aber Christus angeh?ren, die haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Begierden. |
| UMGreek |
Οσοι δε ειναι του Χριστου εσταυρωσαν την σαρκα ομου με τα παθη και τα? επιθυμια?. |
| ACV |
And those of the Christ have crucified the flesh with its passions and the lusts. |
| AKJV |
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. |
| ASV |
And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof. |
| BBE |
And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires. |
| DRC |
And they that are Christ's, have crucified their flesh, with the vices and concupiscences. |
| Darby |
But they that are of the Christ have crucified the flesh with the passions and the lusts. |
| ESV |
And those who belong to Christ Jesus ([ver. 16]; See Rom. 6:6) have crucified the flesh with its (Rom. 7:5) passions and desires. |
| Geneva1599 |
For they that are Christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
| GodsWord |
Those who belong to Christ Jesus have crucified their corrupt nature along with its passions and desires. |
| HNV |
Those who belong to Messiah have crucified the flesh with its passions and lusts. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For those that are of the Christ have crucified the flesh with its affections and lusts. |
| LITV |
But the ones belonging to Christ crucified the flesh with its passions and lusts. |
| MKJV |
But those belonging to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. |
| RNKJV |
And they that are the Messiahs have crucified the flesh with the affections and lusts. |
| RWebster |
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts . {affections: or, passions} |
| Rotherham |
And, they who are of Christ Jesus, have crucified, the flesh, with its susceptibilities and covetings. |
| UKJV |
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. |
| WEB |
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. |
| Webster |
And they that are Christ's have crucified the flesh, with the affections and lusts. |
| YLT |
and those who are Christ's, the flesh did crucify with the affections, and the desires; |
| Esperanto |
Kaj tiuj, kiuj apartenas al Kristo Jesuo, jam krucumis la karnon kun gxiaj pasioj kaj voluptoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
