| 성경장절 |
갈라디아서 5장 15절 |
| 개역개정 |
만일 서로 물고 먹으면 피차 멸망할까 조심하라 |
| KJV |
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. |
| NIV |
If you keep on biting and devouring each other, watch out or you will be destroyed by each other. |
| 공동번역 |
그러나 여러분이 서로 물고 뜯고 삼키고 하면 피차 멸망할 터이니 조심하십시오. |
| 북한성경 |
그러나 여러분이 서로 물어뜯고 삼키고 하면 피차 멸망할터이니 조심하시오. |
| Afr1953 |
Maar as julle mekaar byt en opeet, pas op dat julle nie die een deur die ander verteer word nie. |
| BulVeren |
Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изядете. |
| Dan |
Men n?r I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre! |
| GerElb1871 |
Wenn ihr aber einander beißet und fresset, so sehet zu, daß ihr nicht voneinander verzehrt werdet. |
| GerElb1905 |
Wenn ihr aber einander beißet und fresset, so sehet zu, daß ihr nicht voneinander verzehrt werdet. |
| GerLut1545 |
So ihr euch aber untereinander beißet und fresset, so sehet zu, daß ihr nicht untereinander verzehret werdet. |
| GerSch |
Wenn ihr einander aber beißet und fresset, so sehet zu, daß ihr nicht voneinander verzehrt werdet! |
| UMGreek |
Εαν ομω? δακνητε και κατατρωγητε αλληλου?, προσεχετε μη υπ αλληλων αφανισθητε. |
| ACV |
But if ye bite and devour each other, watch out that ye be not consumed by each other. |
| AKJV |
But if you bite and devour one another, take heed that you be not consumed one of another. |
| ASV |
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. |
| BBE |
But if you are given to fighting with one another, take care that you are not the cause of destruction one to another. |
| DRC |
But if you bite and devour one another; take heed you be not consumed one of another. |
| Darby |
but if ye bite and devour one another, see that ye are not consumed one of another. |
| ESV |
But if you ([Phil. 3:2]) bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another. |
| Geneva1599 |
If ye bite and deuoure one another, take heede least ye be consumed one of another. |
| GodsWord |
But if you criticize and attack each other, be careful that you don't destroy each other. |
| HNV |
But if you bite and devour one another, be careful that you don’t consume one another. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But if ye bite and devour one another, take heed that ye are not consumed one of another. |
| LITV |
But if you bite and devour one another, be careful that you are not consumed by one another. |
| MKJV |
But if you bite and devour one another, take heed that you are not consumed by one another. |
| RNKJV |
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. |
| RWebster |
But if ye bite and devour one another , take heed that ye be not consumed one by another . |
| Rotherham |
If, however, one another, ye bite and devour, take heed lest, by one another, ye be consumed! |
| UKJV |
But if all of you bite and devour one another, take heed that all of you be not consumed one of another. |
| WEB |
But if you bite and devour one another, be careful that you don’t consume one another. |
| Webster |
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one by another. |
| YLT |
and if one another ye do bite and devour, see--that ye may not by one another be consumed. |
| Esperanto |
Sed se vi mordas kaj mangxegas unu la alian, gardu vin, ke vi ne estu detruitaj unu de la alia. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
