현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 5장 12절  개역개정 너희를 어지럽게 하는 자들은 스스로 베어 버리기를 원하노라  KJV I would they were even cut off which trouble you.  NIV As for those agitators, I wish they would go the whole way and emasculate themselves!  공동번역 할례를 주장하여 여러분을 선동하는 자들은 그 지체를 아예 잘라 버리는 것이 어떻겠습니까 ?  북한성경 할례를 주장하여 여러분을 선동하는 자들은 그 지체를 아예 잘라 버리는 것이 어떻겠습니까?  Afr1953 Ag, as die wat julle opstandig maak, hulleself tog maar ook wou vermink!  BulVeren Дано се отсечеха онези, които ви разколебават!  Dan Gid de endog m?tte lemlæste sig selv, de, som forstyrre eder!  GerElb1871 Ich wollte, daß sie sich auch abschnitten, (O. verschnitten, verst?mmelten) die euch aufwiegeln!  GerElb1905 Ich wollte, daß sie sich auch abschnitten, (O. verschnitten, verst?mmelten) die euch aufwiegeln!  GerLut1545 Wollte Gott, daß sie auch ausgerottet w?rden, die euch verst?ren!  GerSch O, daß sie auch abgeschnitten w?rden, die euch verwirren!  UMGreek Ειθε να αποκοπωσιν οι ταραττοντε? σα?.  ACV O that those who trouble you would even cut it all off.  AKJV I would they were even cut off which trouble you.  ASV I would that they that unsettle you would even (1) go beyond circumcision. (1) Gr mutilate themselves )  BBE My desire is that they who give you trouble might even be cut off themselves.  DRC I would they were even cut off, who trouble you.  Darby I would that they would even cut themselves off who throw you into confusion.  ESV I wish ([ver. 10]; See ch. 2:4) those who unsettle you would emasculate themselves!  Geneva1599 Would to God they were euen cut off, which doe disquiet you.  GodsWord I wish those troublemakers would castrate themselves.  HNV I wish that those who disturb you would cut themselves off.  JPS  Jubilee2000 I even desire that those who trouble you would cut themselves off.  LITV I would that the ones causing you to doubt will cut themselves off.  MKJV I wish that those causing you to doubt will cut themselves off.  RNKJV I would they were even cut off which trouble you.  RWebster I would they were even cut off who trouble you .  Rotherham Oh! that they would even leave off in dismay, who are unsettling you!  UKJV I would they were even cut off which trouble you.  WEB I wish that those who disturb you would cut themselves off.  Webster I would they were even cut off who trouble you.  YLT O that even they would cut themselves off who are unsettling you!  Esperanto Mi volus, ke tiuj, kiuj vin maltrankviligas, sin fortrancxu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]