현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 4장 26절  개역개정 오직 위에 있는 예루살렘은 자유자니 곧 우리 어머니라  KJV But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.  NIV But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.  공동번역 그러나 하늘의 예루살렘은 자유인이며 우리 어머니입니다.  북한성경 그러나 하늘의 예루살렘은 자유인이며 우리 어머니입니다.  Afr1953 Maar Jerusalem daarbo is vry; en dit is die moeder van ons almal.  BulVeren а горният Ерусалим е свободен, който е майка на (всички) нас.  Dan Men Jerusalem heroventil er frit, og hun er vor Moder.  GerElb1871 aber das Jerusalem droben ist frei, welches unsere Mutter ist.  GerElb1905 aber das Jerusalem droben ist frei, welches unsere Mutter ist.  GerLut1545 Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie, die ist unser aller Mutter.  GerSch Das obere Jerusalem aber ist frei, und dieses ist unsere Mutter.  UMGreek η δε ανω Ιερουσαλημ ειναι ελευθερα, ητι? ειναι μητηρ παντων ημων.  ACV But the Jerusalem above is free, which is mother of us all.  AKJV But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.  ASV But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.  BBE But the Jerusalem on high is free, which is our mother.  DRC But that Jerusalem, which is above, is free: which is our mother.  Darby but the Jerusalem above is free, which is our mother.  ESV But ([Heb. 12:22; Rev. 3:12; 21:2, 10]) the Jerusalem above is free, and she is our mother.  Geneva1599 But Hierusalem, which is aboue, is free: which is the mother of vs all.  GodsWord But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.  HNV But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.  JPS  Jubilee2000 But the Jerusalem of above is free, which is the mother of us all.  LITV but the Jerusalem from above is free, who is the mother of us all;  MKJV But the Jerusalem from above is free, who is the mother of us all.  RNKJV But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.  RWebster But Jerusalem which is above is free , which is the mother of us all .  Rotherham But, the Jerusalem above, is free,?the which is our mother;  UKJV But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.  WEB But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.  Webster But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.  YLT and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all,  Esperanto Sed la supera Jerusalem estas libera, kiu estas patrino nia.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]