| 성경장절 |
갈라디아서 4장 7절 |
| 개역개정 |
그러므로 네가 이 후로는 종이 아니요 아들이니 아들이면 하나님으로 말미암아 유업을 받을 자니라 |
| KJV |
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
| NIV |
So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, God has made you also an heir. |
| 공동번역 |
그러므로 여러분은 이제 종이 아니라 자녀입니다. 자녀라면 하느님께서 세워 주신 상속자인 것입니다. |
| 북한성경 |
그러므로 여러분은 이제 종이 아니라 자녀입니다. 자녀라면 하느님께서 세워주신 상속자인 것입니다. |
| Afr1953 |
Daarom is jy nie meer dienskneg nie, maar kind; en as jy kind is, dan ook erfgenaam van God deur Christus. |
| BulVeren |
Затова не си вече роб, а син; и ако си син, то си Божи наследник чрез Христос. |
| Dan |
Alts? er du ikke længer Træl, men Søn; men er du Søn, da er du ogs? Arving ved Gud. |
| GerElb1871 |
Also bist du nicht mehr Knecht, (O. Sklave) sondern Sohn; wenn aber Sohn, so auch Erbe durch Gott. |
| GerElb1905 |
Also bist du nicht mehr Knecht, (O. Sklave) sondern Sohn; wenn aber Sohn, so auch Erbe durch Gott. |
| GerLut1545 |
Also ist nun hier kein Knecht mehr, sondern eitel Kinder. Sind's aber Kinder, so sind's auch Erben Gottes durch Christum. |
| GerSch |
So bist du also nicht mehr Knecht, sondern Sohn; wenn aber Sohn, dann auch Erbe Gottes durch Christus. |
| UMGreek |
Οθεν δεν εισαι πλεον δουλο? αλλ υιο? εαν δε υιο?, και κληρονομο? του Θεου δια του Χριστου. |
| ACV |
So that thou are no longer a bondman but a son, and if a son, then an heir through Christ. |
| AKJV |
Why you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
| ASV |
So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God. |
| BBE |
So that you are no longer a servant, but a son; and if a son, then the heritage of God is yours. |
| DRC |
Therefore now he is not a servant, but a son. And if a son, an heir also through God. |
| Darby |
So thou art no longer bondman, but son; but if son, heir also through God. |
| ESV |
So you are no longer a slave, but a son, and if a son, then (See ch. 3:29) an heir through God. |
| Geneva1599 |
Wherefore, thou art no more a seruant, but a sonne: now if thou be a sone, thou art also the heire of God through Christ. |
| GodsWord |
So you are no longer slaves but God's children. Since you are God's children, God has also made you heirs. |
| HNV |
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
therefore, thou art no longer a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
| LITV |
So that you no more are a slave, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ. |
| MKJV |
So that you are no longer a slave, but a son; and if a son, also an heir of God through Christ. |
| RNKJV |
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of ???? through the Messiah. |
| RWebster |
Therefore thou art no more a servant , but a son ; and if a son , then an heir of God through Christ . |
| Rotherham |
So that, no longer, art thou a servant, but a son; and, if a son, an heir also, through God. |
| UKJV |
Wherefore you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
| WEB |
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
| Webster |
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. |
| YLT |
so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ. |
| Esperanto |
Tiel ke cxiu el vi estas jam ne sklavo, sed filo; kaj se filo, ankaux heredanto per Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
