현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 1장 18절  개역개정 그 후 삼 년 만에 내가 게바를 방문하려고 예루살렘에 올라가서 그와 함께 십오 일을 머무는 동안  KJV Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.  NIV Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter and stayed with him fifteen days.  공동번역 그리고 삼 년 후에 나는 베드로를 만나려고 예루살렘에 올라 가서 그와 함께 보름 동안 지냈습니다.  북한성경 그리고 3년 후에 나는 베드로를 만나려고 예루살렘에 올라가서 그와 함께 보름동안을 지냈습니다.  Afr1953 Vervolgens, drie jaar daarna, het ek na Jerusalem opgegaan om met Petrus kennis te maak en vyftien dae by hom gebly;  BulVeren По-късно, след три години, се изкачих в Ерусалим, за да се запозная с Кифа, и останах при него петнадесет дни;  Dan Senere, tre ?r efter, drog jeg op til Jerusalem for at blive kendt med Kefas og blev hos ham i femten Dage.  GerElb1871 Darauf, nach drei Jahren, ging ich nach Jerusalem hinauf, um Kephas kennen zu lernen, und blieb f?nfzehn Tage bei ihm.  GerElb1905 Darauf, nach drei Jahren, ging ich nach Jerusalem hinauf, um Kephas kennen zu lernen, und blieb f?nfzehn Tage bei ihm.  GerLut1545 Danach ?ber drei Jahre kam ich gen Jerusalem, Petrus zu schauen, und blieb f?nfzehn Tage bei ihm.  GerSch Darauf, nach drei Jahren, zog ich nach Jerusalem hinauf, um Petrus kennen zu lernen, und blieb f?nfzehn Tage bei ihm.  UMGreek Επειτα μετα ετη τρια ανεβην ει? Ιεροσολυμα, δια να γνωρισω προσωπικω? τον Πετρον, και εμεινα παρ αυτω ημερα? δεκαπεντε  ACV Then after three years I went up to Jerusalem to visit with Peter, and I remained with him fifteen days.  AKJV Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and stayed with him fifteen days.  ASV Then after three years I went up to Jerusalem to (1) visit Cephas, and tarried with him fifteen days. (1) Or become acquainted with )  BBE Then after three years I went up to Jerusalem to see Cephas, and was there with him fifteen days.  DRC Then, after three years, I went to Jerusalem, to see Peter, and I tarried with him fifteen days.  Darby Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Peter, and I remained with him fifteen days;  ESV Then ([Acts 9:22, 23]) after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days.  Geneva1599 Then after three yeeres I came againe to Hierusalem to visite Peter, and abode with him fifteene dayes.  GodsWord Then, three years later I went to Jerusalem to become personally acquainted with Cephas. I stayed with him for fifteen days.  HNV Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.  JPS  Jubilee2000 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter and abode with him fifteen days.  LITV Then after three years, I went up to Jerusalem to become acquainted with Peter and remained with him fifteen days.  MKJV Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and stayed with him fifteen days.  RNKJV Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.  RWebster Then after three years I went to Jerusalem to see Peter , and abode with him fifteen days . {went up: or, returned}  Rotherham Then, after three years, went I up unto Jerusalem, to become acquainted with Cephas, and tarried with him fifteen days;  UKJV Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.  WEB Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.  Webster Then after three years I went to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.  YLT then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days,  Esperanto Tiam, post tri jaroj, mi supreniris al Jerusalem, por viziti Kefason, kaj mi restis kun li dek kvin tagojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]