| 성경장절 |
갈라디아서 1장 17절 |
| 개역개정 |
또 나보다 먼저 사도 된 자들을 만나려고 예루살렘으로 가지 아니하고 아라비아로 갔다가 다시 다메섹으로 돌아갔노라 |
| KJV |
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus. |
| NIV |
nor did I go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia and later returned to Damascus. |
| 공동번역 |
또 나보다 먼저 사도가 된 사람들을 만나려고 예루살렘으로 가지도 않았습니다. 나는 곧 바로 아라비아로 갔다가 다시 다마스커스로 돌아 갔습니다. |
| 북한성경 |
또 나보다 먼저 사도가 된 사람들을 만나려고 예루살렘으로 가지도 않았습니다. 나는 곧 바로 아라비아로 갔다가 다시 다메섹으로 돌아 갔습니다. |
| Afr1953 |
en ook nie na Jerusalem opgegaan na die wat voor my apostels was nie, maar na Arabi? vertrek en weer teruggekom na Damaskus. |
| BulVeren |
нито се изкачих в Ерусалим при тези, които бяха апостоли преди мен, а веднага заминах за Арабия и пак се върнах в Дамаск. |
| Dan |
drog heller ikke op til Jerusalem, til dem, som før mig vare Apostle, men jeg drog bort til Arabien og vendte atter tilbage til Damaskus. |
| GerElb1871 |
und ging auch nicht hinauf nach Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging fort nach Arabien und kehrte wiederum nach Damaskus zur?ck. |
| GerElb1905 |
und ging auch nicht hinauf nach Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging fort nach Arabien und kehrte wiederum nach Damaskus zur?ck. |
| GerLut1545 |
kam auch nicht gen Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern zog hin nach Arabien und kam wiederum gen Damaskus. |
| GerSch |
zog auch nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ging weg nach Arabien und kehrte wieder nach Damaskus zur?ck. |
| UMGreek |
ουδε ανεβην ει? Ιεροσολυμα προ? του? προ εμου αποστολου?, αλλ απηλθον ει? Αραβιαν και παλιν υπεστρεψα ει? Δαμασκον. |
| ACV |
nor did I go up to Jerusalem to the apostles before me, but I went into Arabia and returned again to Damascus. |
| AKJV |
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again to Damascus. |
| ASV |
neither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus. |
| BBE |
And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus. |
| DRC |
Neither went I to Jerusalem, to the apostles who were before me: but I went into Arabia, and again I returned to Damascus. |
| Darby |
nor went I up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went to Arabia, and again returned to Damascus. |
| ESV |
nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia, and returned again to Damascus. |
| Geneva1599 |
Neither came I againe to Hierusalem to them which were Apostles before me, but I went into Arabia, and turned againe vnto Damascus. |
| GodsWord |
I didn't even go to Jerusalem to see those who were apostles before I was. Instead, I went to Arabia and then came back to Damascus. |
| HNV |
nor did I go up to Jerusalem to those who were emissaries before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
neither did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went into Arabia and returned again unto Damascus. |
| LITV |
nor did I go up to Jerusalem to the apostles before me, but I went away into Arabia and returned again to Damascus. |
| MKJV |
Nor did I go up to Jerusalem to those apostles before me, but I went into Arabia and returned again to Damascus. |
| RNKJV |
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus. |
| RWebster |
Neither did I go to Jerusalem to them who were apostles before me ; but I went into Arabia , and returned again to Damascus . |
| Rotherham |
Neither went I up unto Jerusalem unto them who, before me, were apostles,?but I went away into Arabia, and again returned unto Damascus. |
| UKJV |
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus. |
| WEB |
nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus. |
| Webster |
Neither did I go to Jerusalem to them who were apostles before me: but I went into Arabia, and returned again to Damascus. |
| YLT |
nor did I go up to Jerusalem unto those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and again returned to Damascus, |
| Esperanto |
kaj mi ne supreniris al Jerusalem, al la antaux mi apostoloj, sed mi tuj foriris en Arabujon, kaj poste mi revenis al Damasko. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
