| 성경장절 |
갈라디아서 1장 12절 |
| 개역개정 |
이는 내가 사람에게서 받은 것도 아니요 배운 것도 아니요 오직 예수 그리스도의 계시로 말미암은 것이라 |
| KJV |
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
| NIV |
I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ. |
| 공동번역 |
이 복음은 내가 사람에게서 받은 것도 아니고 배운 것도 아닙니다. 예수 그리스도께서 직접 나에게 계시해 주신 것입니다. |
| 북한성경 |
이 복음은 내가 사람에게서 받은 것도 아니고 배운 것도 아닙니다. 예수 그리스도께서 직접 나에게 계시해 주신 것입니다. |
| Afr1953 |
Want ek het dit ook nie van 'n mens ontvang of geleer nie, maar deur 'n openbaring van Jesus Christus. |
| BulVeren |
понеже аз нито съм го приел от човек, нито съм го научил от човек, а чрез откровение от Иисус Христос. |
| Dan |
thi heller ikke jeg har modtaget det eller er bleven undervist derom af noget Menneske, men ved ?benbarelse at Jesus Kristus. |
| GerElb1871 |
Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen, noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi. |
| GerElb1905 |
Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen, noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi. |
| GerLut1545 |
Denn ich hab' es von keinem Menschen empfangen noch gelernet, sondern durch die Offenbarung Jesu Christi. |
| GerSch |
ich habe es auch nicht von einem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch eine Offenbarung Jesu Christi. |
| UMGreek |
διοτι ουδ εγω παρελαβον αυτο παρα ανθρωπου ουτε εδιδαχθην, αλλα δι αποκαλυψεω? Ιησου Χριστου. |
| ACV |
For I neither received it from man, nor was I taught it, but it was through revelation of Jesus Christ. |
| AKJV |
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
| ASV |
For neither did I receive it from (1) man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. (1) Or a man ) |
| BBE |
For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. |
| DRC |
For neither did I receive it of man, nor did I learn it; but by the revelation of Jesus Christ. |
| Darby |
For neither did I receive them from man, neither was I taught them , but by revelation of Jesus Christ. |
| ESV |
(ver. 1; 1 Cor. 11:23; 15:3; [Acts 22:14]) For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it (ver. 16; See 1 Cor. 2:10; 2 Cor. 12:1) through a revelation of Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
For neither receiued I it of man, neither was I taught it, but by the reuelation of Iesus Christ. |
| GodsWord |
I didn't receive it from any person. I wasn't taught it, but Jesus Christ revealed it to me. |
| HNV |
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For I did not received it nor learn it from man, but by the revelation of Jesus Christ. |
| LITV |
For I did not receive it from man, nor was I taught it , but by a revelation of Jesus Christ. |
| MKJV |
For I did not receive it from man, nor was I taught it except by a revelation of Jesus Christ. |
| RNKJV |
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Yahushua the Messiah. |
| RWebster |
For I neither received it from man , neither was I taught it , but by the revelation of Jesus Christ . |
| Rotherham |
For neither, from man, did I accept it, nor was taught it ,?but through a revealing of Jesus Christ. |
| UKJV |
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
| WEB |
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. |
| Webster |
For I neither received it from man, neither was I taught [it], but by the revelation of Jesus Christ. |
| YLT |
for neither did I from man receive it, nor was I taught it , but through a revelation of Jesus Christ, |
| Esperanto |
CXar mi ne ricevis gxin de homo, kaj gxi ne estas instruita al mi krom per malkasxo de Jesuo Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
