| 성경장절 |
갈라디아서 1장 4절 |
| 개역개정 |
그리스도께서 하나님 곧 우리 아버지의 뜻을 따라 이 악한 세대에서 우리를 건지시려고 우리 죄를 대속하기 위하여 자기 몸을 주셨으니 |
| KJV |
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: |
| NIV |
who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father, |
| 공동번역 |
그리스도께서는 하느님 우리 아버지의 뜻을 따라 우리를 이 악한 세대에서 건져 내시려고 우리 죄를 짊어지시고 당신 자신을 제물로 바치셨습니다. |
| 북한성경 |
그리스도께서는 하느님 우리 아버지의 뜻을 따라 우리를 이 악한 세대에서 건져내려고 우리 죄를 짊어지고 당신 자신을 제물로 바치셨습니다. |
| Afr1953 |
wat Homself gegee het vir ons sondes, sodat Hy ons kan uitred uit die teenwoordige bose w?reld, volgens die wil van onse God en Vader, |
| BulVeren |
който даде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия свят на злото според волята на нашия Бог и Отец, |
| Dan |
som gav sig selv for vore Synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie, |
| GerElb1871 |
der sich selbst f?r unsere S?nden hingegeben hat, damit er uns herausnehme aus der gegenw?rtigen b?sen Welt, (O. Zeitalter, Zeitlauf) nach dem Willen unseres Gottes und Vaters, |
| GerElb1905 |
der sich selbst f?r unsere S?nden hingegeben hat, damit er uns herausnehme aus der gegenw?rtigen b?sen Welt, (O. Zeitalter, Zeitlauf) nach dem Willen unseres Gottes und Vaters, |
| GerLut1545 |
der sich selbst f?r unsere S?nden gegeben hat, daß er uns errettete von dieser gegenw?rtigen argen Welt nach dem Willen Gottes und unsers Vaters, |
| GerSch |
der sich selbst f?r unsere S?nden gegeben hat, damit er uns herausrette aus dem gegenw?rtigen argen Weltlauf, nach dem Willen Gottes und unsres Vaters, |
| UMGreek |
οστι? εδωκεν εαυτον δια τα? αμαρτια? ημων, δια να ελευθερωση ημα? εκ του παροντο? πονηρου αιωνο? κατα το θελημα του Θεου και Πατρο? ημων, |
| ACV |
who gave himself for our sins, so that he might rescue us, according to the will of our God and Father, out of the evil age that has come, |
| AKJV |
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: |
| ASV |
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil (1) world, according to the will of (2) our God and Father: (1) Or age 2) Or God and our Father ) |
| BBE |
Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father: |
| DRC |
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present wicked world, according to the will of God and our Father: |
| Darby |
who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father; |
| ESV |
(See Matt. 20:28; Rom. 4:25; 1 Cor. 15:3) who gave himself for our sins to deliver us from the present ([Eph. 2:2; 1 John 5:19]; See John 15:19) evil age, according to the will of (Phil. 4:20; 1 Thess. 1:3; 3:11, 13) our God and Father, |
| Geneva1599 |
Which gaue himself for our sinnes, that he might deliuer vs from this present euill world according to the will of God euen our Father, |
| GodsWord |
In order to free us from this present evil world, Christ took the punishment for our sins, because that was what our God and Father wanted. |
| HNV |
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God andFather? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who gave himself for our sins that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father, |
| LITV |
who gave Himself for our sins, so that He might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father, |
| MKJV |
who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father, |
| RNKJV |
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of ???? our Father: |
| RWebster |
Who gave himself for our sins , that he might deliver us from this present evil world , according to the will of God and our Father : |
| Rotherham |
Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father,? |
| UKJV |
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: |
| WEB |
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God andFather? |
| Webster |
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: |
| YLT |
who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father, |
| Esperanto |
kiu sin donis pro niaj pekoj, por liberigi nin el la nuna malbona mondo, laux la volo de nia Dio kaj Patro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
