| 성경장절 |
갈라디아서 1장 2절 |
| 개역개정 |
함께 있는 모든 형제와 더불어 갈라디아 여러 교회들에게 |
| KJV |
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia: |
| NIV |
and all the brothers with me, To the churches in Galatia: |
| 공동번역 |
나는 나와 같이 있는 모든 형제들과 함께 갈라디아의 여러 교회에 문안드리며 |
| 북한성경 |
나는 나와 같이 있는 모든 형제들과 함께 갈라디아의 여러 교회에 문안드리며 |
| Afr1953 |
en al die broeders wat by my is -- aan die gemeentes van Gal?si?: |
| BulVeren |
и всичките братя, които са с мен, към църквите в Галатия: |
| Dan |
og alle Brødrene, som ere med mig, til Menighederne i Galatien: |
| GerElb1871 |
und alle Br?der, die bei mir sind, den Versammlungen von Galatien: |
| GerElb1905 |
und alle Br?der, die bei mir sind, den Versammlungen von Galatien: |
| GerLut1545 |
und alle Br?der, die bei mir sind: Den Gemeinden in Galatien. |
| GerSch |
und alle Br?der, die mit mir sind, an die Gemeinden in Galatien: |
| UMGreek |
και παντε? οι μετ εμου αδελφοι, προ? τα? εκκλησια? τη? Γαλατια? |
| ACV |
and all the brothers with me, to the congregations of Galatia: |
| AKJV |
And all the brothers which are with me, to the churches of Galatia: |
| ASV |
and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia: |
| BBE |
And all the brothers who are with me, to the churches of Galatia: |
| DRC |
And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia. |
| Darby |
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia. |
| ESV |
and all (Phil. 4:21) the brothers (Or brothers and sisters. The plural Greek word adelphoi (translated “brothers”) refers to siblings in a family. In New Testament usage, depending on the context, adelphoi may refer either to men or to both men and women who are siblings (brothers and sisters) in God's family, the church; also verse 11) who are with me,To (Acts 16:6; 1 Cor. 16:1) the churches of Galatia: |
| Geneva1599 |
And all the brethren which are with me, vnto the Churches of Galatia: |
| GodsWord |
and all the believers who are with me. To the churches in Galatia. |
| HNV |
and all the brothers (The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and all the brethren who are with me, unto the churches of Galatia: |
| LITV |
and all the brothers with me, to the churches of Galatia. |
| MKJV |
and all the brothers with me, to the churches of Galatia. |
| RNKJV |
And all the brethren which are with me, unto the assemblies of Galatia: |
| RWebster |
And all the brethren who are with me , to the churches of Galatia : |
| Rotherham |
And all the brethren with me;?unto the assemblies of Galatia: |
| UKJV |
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia: |
| WEB |
and all the brothers (The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and |
| Webster |
And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia: |
| YLT |
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia: |
| Esperanto |
kaj cxiuj fratoj, kiuj estas kun mi, al la eklezioj de Galatujo: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505771
