현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 1장 1절  개역개정 사람들에게서 난 것도 아니요 사람으로 말미암은 것도 아니요 오직 예수 그리스도와 그를 죽은 자 가운데서 살리신 하나님 아버지로 말미암아 사도 된 바울은  KJV Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)  NIV Paul, an apostle--sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead--  공동번역 [인사] 사도인 나 바울로가 이 편지를 씁니다. 나는 사도직을 사람에게서나 사람을 통해서 받은 것이 아니라 예수 그리스도와 그분을 죽은 자들 가운데서 다시 살리신 하느님 아버지께로부터 받았습니다.  북한성경 사도가 된 나 바울이 이 편지를 씁니다. 나는 사도직을 사람에게서나 사람을 통해서 받은 것이 아니라 예수 그리스도와 그분을 죽은자 가운데서 다시 살리신 하느님 아버지께로부터 받았습니다.  Afr1953 Paulus, 'n apostel nie vanwe? mense of deur 'n mens nie, maar deur Jesus Christus en God die Vader wat Hom uit die dode opgewek het,  BulVeren Павел, апостол не от хора, нито чрез човек, а чрез Иисус Христос и Бог Отец, който Го е възкресил от мъртвите,  Dan Paulus, Apostel, ikke af Mennesker, ikke heller ved noget Menneske, men ved Jesus Kristus og Gud Fader, som oprejste ham fra de døde,  GerElb1871 Paulus, Apostel, nicht von Menschen, noch durch einen Menschen, sondern durch Jesum Christum und Gott, den Vater, der ihn auferweckt hat aus den Toten,  GerElb1905 Paulus, Apostel, nicht von Menschen, noch durch einen Menschen, sondern durch Jesum Christum und Gott, den Vater, der ihn auferweckt hat aus den Toten,  GerLut1545 Paulus, ein Apostel (nicht von Menschen, auch nicht durch Menschen, sondern durch Jesum Christum und Gott den Vater, der ihn auferwecket hat von den Toten),  GerSch Paulus, Apostel, nicht von Menschen, auch nicht durch einen Menschen, sondern durch Jesus Christus und Gott, den Vater, der ihn auferweckt hat von den Toten;  UMGreek Παυλο? αποστολο? ουχι απο ανθρωπων, ουδε δι ανθρωπου, αλλα δια Ιησου Χριστου και Θεου Πατρο? του αναστησαντο? αυτον εκ νεκρων,  ACV Paul, an apostle (not from men, nor through man, but through Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead),  AKJV Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)  ASV Paul, an apostle (not from men, neither through (1) man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead), (1) Or a man )  BBE Paul, an Apostle (not from men, and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who made him come back from the dead),  DRC Paul, an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,  Darby Paul, apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father who raised him from among the dead,  ESV GreetingPaul, an (See 2 Cor. 1:1) apostle? (ver. 11, 12) not from men nor through man, but (Acts 9:6; 20:24; 22:10, 15, 21; 26:16; [1 Tim. 1:1; Titus 1:3]) through Jesus Christ and God the Father, (See Acts 2:24) who raised him from the dead?  Geneva1599 Pavl an Apostle (not of men, neither by man, but by Iesus Christ, and God the Father which hath raised him from the dead)  GodsWord From Paul--an apostle [chosen] not by any group or individual but by Jesus Christ and God the Father who brought him back to life--  HNV Paul, an emissary (not from men, neither through man, but through Yeshua the Messiah, and God the Father, who raised himfrom the dead),  JPS  Jubilee2000 Paul, apostle (not from men neither through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead)  LITV Paul, an apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, the One raising Him from the dead,  MKJV Paul, an apostle (not from men, nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead),  RNKJV Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Yahushua the Messiah, and ???? the Father, who raised him from the dead;)  RWebster Paul , an apostle , (not from men , neither by man , but by Jesus Christ , and God the Father , who raised him from the dead ;)  Rotherham Paul, an apostle,?not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father who raised him from among the dead,  UKJV Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)  WEB Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from thedead),  Webster Paul, an apostle, (not from men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)  YLT Paul, an apostle--not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who did raise him out of the dead--  Esperanto Pauxlo, apostolo (ne de homoj, nek per homo, sed per Jesuo Kristo, kaj Dio, la Patro, kiu levis lin el la mortintoj),  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899944 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]