| 성경장절 |
고린도후서 12장 8절 |
| 개역개정 |
이것이 내게서 떠나가게 하기 위하여 내가 세 번 주께 간구하였더니 |
| KJV |
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. |
| NIV |
Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. |
| 공동번역 |
나는 그 고통이 내게서 떠나게 해 주시기를 주님께 세 번이나 간청하였습니다. |
| 북한성경 |
나는 그 고통이 나에게서 떠나게 해주시기를 주님께 세 번이나 간청하였습니다. |
| Afr1953 |
Hieroor het ek die Here drie maal gebid, dat hy van my sou wyk. |
| BulVeren |
За това нещо три пъти се молих на Господа да се махне от мен; |
| Dan |
Om denne bad jeg Herren tre Gange, at han m?tte vige fra mig; |
| GerElb1871 |
F?r dieses flehte ich dreimal zum Herrn, auf daß er von mir abstehen m?ge. |
| GerElb1905 |
F?r dieses flehte ich dreimal zum Herrn, auf daß er von mir abstehen m?ge. |
| GerLut1545 |
Daf?r ich dreimal zum HERRN geflehet habe, daß er von mir wiche; |
| GerSch |
Seinetwegen habe ich dreimal den Herrn gebeten, daß er von mir ablassen m?chte. |
| UMGreek |
Περι τουτου τρι? παρεκαλεσα τον Κυριον δια να απομακρυνθη απ εμου |
| ACV |
I besought the Lord thrice about this, that it might depart from me. |
| AKJV |
For this thing I sought the Lord thrice, that it might depart from me. |
| ASV |
Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. |
| BBE |
And about this thing I made request to the Lord three times that it might be taken away from me. |
| DRC |
For which thing thrice I besought the Lord, that it might depart from me. |
| Darby |
For this I thrice besought the Lord that it might depart from me. |
| ESV |
([Matt. 26:44]) Three times I pleaded with the Lord about this, that it should leave me. |
| Geneva1599 |
For this thing I besought the Lord thrise, that it might depart from me. |
| GodsWord |
I begged the Lord three times to take it away from me. |
| HNV |
Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this thing I besought the Lord three times that it might be taken from me. |
| LITV |
Beyond this I entreated the Lord three times, that it depart from me. |
| MKJV |
For this thing I besought the Lord three times, that it might depart from me. |
| RNKJV |
For this thing I besought ???? thrice, that it might depart from me. |
| RWebster |
For this thing I besought the Lord three times , that it might depart from me . |
| Rotherham |
In this behalf, thrice, besought I, the Lord, that it might depart from me; |
| UKJV |
For this thing I besought the Lord three times, that it might depart from me. |
| WEB |
Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me. |
| Webster |
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. |
| YLT |
Concerning this thing thrice the Lord did I call upon, that it might depart from me, |
| Esperanto |
Pri tio mi petegis trifoje la Sinjoron, ke gxi foriru de mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
