| 성경장절 |
고린도후서 12장 5절 |
| 개역개정 |
내가 이런 사람을 위하여 자랑하겠으나 나를 위하여는 약한 것들 외에 자랑하지 아니하리라 |
| KJV |
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. |
| NIV |
I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses. |
| 공동번역 |
나는 이런 사람을 자랑하려고 하며 나 자신에 관해서는 나의 약점밖에 자랑하지 않겠습니다. |
| 북한성경 |
나는 이런 사람을 자랑하려고 하며 나 자신에 대해서는 나의 약점밖에 자랑하지 않겠습니다. |
| Afr1953 |
Oor so 'n man sal ek roem, maar oor myself sal ek nie roem nie, behalwe in my swakhede. |
| BulVeren |
С такъв човек ще се похваля, а със себе си няма да се похваля освен с немощите си. |
| Dan |
Af en s?dan vil jeg rose mig; men af mig selv vil jeg ikke rose mig, uden af min Magtesløshed. |
| GerElb1871 |
?ber einen solchen werde ich mich r?hmen; ?ber mich selbst aber werde ich mich nicht r?hmen, es sei denn meiner Schwachheiten. |
| GerElb1905 |
?ber einen solchen werde ich mich r?hmen; ?ber mich selbst aber werde ich mich nicht r?hmen, es sei denn meiner Schwachheiten. |
| GerLut1545 |
Davon will ich mich r?hmen; von mir selbst aber will ich mich nichts r?hmen ohne meiner Schwachheit. |
| GerSch |
Wegen eines solchen will ich mich r?hmen, meiner selbst wegen aber will ich mich nicht r?hmen, als nur meiner Schwachheiten. |
| UMGreek |
Υπερ του τοιουτου θελω καυχηθη, υπερ δε εμαυτου δεν θελω καυχηθη ειμη ει? τα? ασθενεια? μου. |
| ACV |
For such a man I will boast, but for myself I will not boast, except in my weaknesses. |
| AKJV |
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in my infirmities. |
| ASV |
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in my weaknesses. |
| BBE |
On account of such a one I will have glory: for myself I will take no glory, but only in my feeble body. |
| DRC |
For such an one I will glory; but for myself I will glory nothing, but in my infirmities. |
| Darby |
Of such a one I will boast, but of myself I will not boast, unless in my weaknesses. |
| ESV |
On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, (See 1 Cor. 2:3) except of my weaknesses. |
| Geneva1599 |
Of such a man will I reioyce: of my selfe will I not reioyce, except it bee of mine infirmities. |
| GodsWord |
I'll brag about this person, but I won't brag about myself unless it's about my weaknesses. |
| HNV |
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Of such a one I will glory, yet of myself I will not glory, except in my weaknesses. |
| LITV |
On behalf of such a one I will boast. But I will not boast on my behalf, except in my weaknesses. |
| MKJV |
I will glory of such a one, yet I will not boast on my behalf, except in my weaknesses. |
| RNKJV |
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. |
| RWebster |
Of such an one will I glory : yet of myself I will not glory , but in my infirmities . |
| Rotherham |
On behalf of such a one as this, will I boast, but, on behalf of myself, will I not boast, save in my weaknesses;? |
| UKJV |
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. |
| WEB |
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. |
| Webster |
Of such one will I glory: yet of myself I will not glory, but in my infirmities. |
| YLT |
Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities, |
| Esperanto |
Pro tia homo mi fieros; sed pro mi mem mi ne fieros, krom rilate al miaj malfortajxoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
