| 성경장절 |
고린도후서 11장 33절 |
| 개역개정 |
나는 광주리를 타고 들창문으로 성벽을 내려가 그 손에서 벗어났노라 |
| KJV |
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. |
| NIV |
But I was lowered in a basket from a window in the wall and slipped through his hands. |
| 공동번역 |
나는 광주리에 담겨 들창문으로 줄을 타고 성벽을 내려 가 그의 손아귀에서 빠져 나간 일도 있습니다. |
| 북한성경 |
나는 광주리에 담겨 들창문으로 줄을타고 성벽을 내려가 그의 손아귀에서 빠져나간 일도 있습니다. |
| Afr1953 |
en ek is in 'n mandjie deur 'n venster in die muur neergelaat en het aan sy hande ontkom. |
| BulVeren |
но през един прозорец ме спуснаха по стената с кош и избягах от ръцете му. |
| Dan |
men jeg blev igennem en Luge firet ned over Muren i en Kurv og undflyede af hans Hænder. |
| GerElb1871 |
und ich wurde durch ein Fenster in einem Korbe an der (O. durch die) Mauer hinabgelassen und entrann seinen H?nden. |
| GerElb1905 |
und ich wurde durch ein Fenster in einem Korbe an der (O. durch die) Mauer hinabgelassen und entrann seinen H?nden. |
| GerLut1545 |
und ich ward einem Korbe zum Fenster aus durch die Mauer niedergelassen und entrann aus seinen H?nden. |
| GerSch |
und ich wurde durch ein Fenster in einem Korb ?ber die Mauer hinabgelassen und entrann seinen H?nden. |
| UMGreek |
και δια θυριδο? απο του τειχου? κατεβιβασθην εν κοφινω και εξεφυγον τα? χειρα? αυτου. |
| ACV |
And I was lowered in a hamper through a window through the wall, and escaped his hands. |
| AKJV |
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. |
| ASV |
and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands. |
| BBE |
And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands. |
| DRC |
And through a window in a basket was I let down by the wall, and so escaped his hands. |
| Darby |
and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands. |
| ESV |
(Acts 9:25) but I was let down in a basket through a window in the wall and escaped his hands. |
| Geneva1599 |
But at a window was I let downe in a basket through the wall, and escaped his handes. |
| GodsWord |
So I was let down in a basket through an opening in the wall and escaped from him. |
| HNV |
Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and through a window in a basket I was let down by the wall and escaped his hands.: |
| LITV |
And I was let down through a window through the wall in a basket and escaped their hands. |
| MKJV |
And I was let down in a basket through a window through the wall, and escaped their hands. |
| RNKJV |
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. |
| RWebster |
And through a window in a basket I was let down by the wall , and escaped his hands . |
| Rotherham |
And, through a window, was I let down by the wall, and escaped his hands. |
| UKJV |
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. |
| WEB |
Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands. |
| Webster |
And through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands. |
| YLT |
and through a window in a rope basket I was let down, through the wall, and fled out of his hands. |
| Esperanto |
kaj tra fenestro oni min delasis lauxflanke de la muro en korbo, kaj mi eligxis de liaj manoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
