| 성경장절 |
고린도후서 11장 32절 |
| 개역개정 |
다메섹에서 아레다 왕의 고관이 나를 잡으려고 다메섹 성을 지켰으나 |
| KJV |
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me: |
| NIV |
In Damascus the governor under King Aretas had the city of the Damascenes guarded in order to arrest me. |
| 공동번역 |
다마스커스에서는 아레다왕의 총독이 나를 잡으려고 성문을 지키고 있었지만 |
| 북한성경 |
내가 다메석에 있을 때 아레다왕의 부하 장관이 나를 잡으려고 성문을 지키고 있었으나 |
| Afr1953 |
In Damaskus het die goewerneur van koning Ar?tas die stad van die Damask?ners laat bewaak om my te vang; |
| BulVeren |
В Дамаск областният управител на цар Арета постави стража в град Дамаск, за да ме улови, |
| Dan |
I Damaskus holdt Kong Aretas's Statholder Damaskenernes Stad bevogtet for at gribe mig; |
| GerElb1871 |
In Damaskus verwahrte der Landpfleger des K?nigs Aretas die Stadt der Damascener, indem er mich greifen wollte, |
| GerElb1905 |
In Damaskus verwahrte der Landpfleger des K?nigs Aretas die Stadt der Damascener, indem er mich greifen wollte, |
| GerLut1545 |
Zu Damaskus, der Landpfleger des K?nigs Aretas verwahrete die Stadt der Damasker und wollte mich greifen; |
| GerSch |
In Damaskus bewachte der Landpfleger des K?nigs Aretas die Stadt der Damaszener, um mich zu verhaften; |
| UMGreek |
Εν Δαμασκω ο εθναρχη? του βασιλεω? Αρετα εφρουρει την πολιν των Δαμασκηνων, θελων να με πιαση, |
| ACV |
In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes wanting to apprehend me. |
| AKJV |
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me: |
| ASV |
In Damascus the (1) governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me: (1) Gr ethnarch ) |
| BBE |
In Damascus, the ruler under Aretas the king kept watch over the town of the people of Damascus, in order to take me: |
| DRC |
At Damascus, the governor of the nation under Aretas the king, guarded the city of the Damascenes, to apprehend me. |
| Darby |
In Damascus the ethnarch of Aretas the king kept the city of the Damascenes shut up, wishing to take me; |
| ESV |
At Damascus, the governor under King Aretas (Acts 9:24) was guarding the city of Damascus in order to seize me, |
| Geneva1599 |
In Damascus the gouernour of the people vnder King Aretas, layde watch in the citie of the Damascens, and would haue caught me. |
| GodsWord |
The governor under King Aretas put guards around the city of Damascus to catch me. |
| HNV |
In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me; |
| LITV |
In Damascus, the governor of Aretas the king guarded the city of the Damascenes, desiring to seize me. |
| MKJV |
In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes, desiring to lay hold of me. |
| RNKJV |
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me: |
| RWebster |
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison , desirous to apprehend me : |
| Rotherham |
In Damascus, the governor under Aretas the king, was guarding the city of Damascenes, to apprehend me,? |
| UKJV |
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me: |
| WEB |
In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me. |
| Webster |
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me: |
| YLT |
In Damascus the ethnarch of Aretas the king was watching the city of the Damascenes, wishing to seize me, |
| Esperanto |
En Damasko, la urbestro sub la regxo Aretas starigis gardistaron en la urbo de la Damaskanoj, por min kapti; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
