| 성경장절 |
고린도후서 11장 31절 |
| 개역개정 |
주 예수의 아버지 영원히 찬송할 하나님이 내가 거짓말 아니하는 것을 아시느니라 |
| KJV |
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not. |
| NIV |
The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying. |
| 공동번역 |
영원토록 찬양을 받으실 주 예수의 아버지 하느님께서 내 말이 거짓말이 아니라는 것을 알고 계십니다. |
| 북한성경 |
영원토록 찬양을 받으실 주 예수의 아버지 하느님께서 내 말이 거짓말이 아니라는 것을 알고 계십니다. |
| Afr1953 |
Die God en Vader van onse Here Jesus Christus, gese?nd tot in ewigheid, weet dat ek nie lieg nie. |
| BulVeren |
Бог и Отец на нашия Господ Иисус (Христос), който е благословен до века, знае, че не лъжа. |
| Dan |
Gud og den Herres Jesu Fader, som er højlovet i Evighed, ved, at jeg ikke lyver. |
| GerElb1871 |
Der Gott und Vater des Herrn Jesu, der gepriesen ist in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht l?ge. |
| GerElb1905 |
Der Gott und Vater des Herrn Jesus, der gepriesen ist in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht l?ge. |
| GerLut1545 |
Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, welcher sei gelobet in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht l?ge. |
| GerSch |
Der Gott und Vater des Herrn Jesus, der gelobt ist in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht l?ge. |
| UMGreek |
Ο Θεο? και Πατηρ του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, ο ων ευλογητο? ει? του? αιωνα?, γνωριζει οτι δεν ψευδομαι. |
| ACV |
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed into the ages, knows that I do not lie. |
| AKJV |
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for ever more, knows that I lie not. |
| ASV |
(1) The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed (2) for evermore knoweth that I lie not. (1) Or God and the Father ; See Ro 15:6. 2) Gr unto the ages ) |
| BBE |
The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true. |
| DRC |
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lie not. |
| Darby |
The God and Father of the Lord Jesus knows--he who is blessed for ever--that I do not lie. |
| ESV |
(See Rom. 15:6) The God and Father of the Lord Jesus, (See Rom. 9:5) he who is blessed forever, (ver. 11) knows that I am not lying. |
| Geneva1599 |
The God, euen the Father of our Lord Iesus Christ, which is blessed for euermore, knoweth that I lie not. |
| GodsWord |
The God and Father of the Lord Jesus, who is praised forever, knows that I'm not lying. |
| HNV |
The God and Father of the Lord Yeshua the Messiah, he who is blessed forevermore, knows that I don’t lie. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knows that I do not lie. |
| LITV |
The God and Father of our Lord Jesus Christ knows, He who is blessed forever, that I am not lying. |
| MKJV |
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I do not lie. |
| RNKJV |
The Elohim and Father of our Master Yahushua the Messiah, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not. |
| RWebster |
The God and Father of our Lord Jesus Christ , who is blessed for evermore , knoweth that I lie not . |
| Rotherham |
The God and Father of our Lord Jesus, knoweth?He who is blessed unto the ages?that I am not speaking falsely: |
| UKJV |
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knows that I lie not. |
| WEB |
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don’t lie. |
| Webster |
The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knoweth that I lie not. |
| YLT |
the God and Father of our Lord Jesus Christ--who is blessed to the ages--hath known that I do not lie! -- |
| Esperanto |
La Dio kaj Patro de la Sinjoro Jesuo, Tiu, kiu cxiam estas benata, scias, ke mi ne mensogas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
