| 성경장절 |
고린도후서 10장 6절 |
| 개역개정 |
너희의 복종이 온전하게 될 때에 모든 복종하지 않는 것을 벌하려고 준비하는 중에 있노라 |
| KJV |
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| NIV |
And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete. |
| 공동번역 |
그리고 여러분이 완전히 순종하게 될 때에는 모든 불순종을 처벌할 준비를 갖추고 있습니다. |
| 북한성경 |
그리고 여러분이 완전히 순종하게 될 때에는 모든 불순종을 처벌할 준비를 갖추고 있습니다. |
| Afr1953 |
en ons gereed hou om elke ongehoorsaamheid te straf wanneer julle gehoorsaamheid volkome is. |
| BulVeren |
И сме готови да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание. |
| Dan |
og ere rede til at straffe al Ulydighed, n?r eders Lydighed er bleven fuldkommen. |
| GerElb1871 |
und bereit stehen, allen Ungehorsam zu r?chen, wenn euer Gehorsam erf?llt sein wird. |
| GerElb1905 |
und bereit stehen, allen Ungehorsam zu r?chen, wenn euer Gehorsam erf?llt sein wird. |
| GerLut1545 |
und sind bereit, zu r?chen allen Ungehorsam, wenn euer Gehorsam erf?llet ist. |
| GerSch |
auch bereit sind, jeden Ungehorsam zu r?chen, wenn erst euer Gehorsam vollst?ndig geworden ist. |
| UMGreek |
και ειμεθα ετοιμοι να εκδικησωμεν πασαν παρακοην, οταν γεινη πληρη? η υπακοη σα?. |
| ACV |
and having in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience is fulfilled. |
| AKJV |
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| ASV |
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full. |
| BBE |
Being ready to give punishment to whatever is against his authority, after you have made it clear that you are completely under his control. |
| DRC |
And having in readiness to revenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled. |
| Darby |
and having in readiness to avenge all disobedience when your obedience shall have been fulfilled. |
| ESV |
(See ver. 2) being ready to punish every disobedience, (ch. 2:9; 7:15) when your obedience is complete. |
| Geneva1599 |
And hauing ready the vengeance against all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| GodsWord |
We are ready to punish every act of disobedience when you have become completely obedient. |
| HNV |
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and having a readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| LITV |
and having readiness to avenge all disobedience, whenever your obedience is fulfilled. |
| MKJV |
and having readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| RNKJV |
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| RWebster |
And having in a readiness to punish all disobedience , when your obedience is fulfilled . |
| Rotherham |
And when we hold ourselves, in readiness, to avenge all disobedience, as soon as your obedience shall be fulfilled! |
| UKJV |
And being alert to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| WEB |
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. |
| Webster |
And having in a readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. |
| YLT |
and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled. |
| Esperanto |
kaj starante pretaj puni cxian malobeon, tuj kiam via obeo plenumigxos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
