| 성경장절 |
고린도후서 9장 15절 |
| 개역개정 |
말할 수 없는 그의 은사로 말미암아 하나님께 감사하노라 |
| KJV |
Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
| NIV |
Thanks be to God for his indescribable gift! |
| 공동번역 |
말로 다 할 수 없는 선물을 주시는 하느님께 감사합니다. |
| 북한성경 |
말로 다할 수 없는 선물을 주시는 하느님께 감사합니다. |
| Afr1953 |
Maar God sy dank vir sy onuitspreeklike gawe. |
| BulVeren |
Да благодарим на Бога за Неговия неизразим дар! |
| Dan |
Gud ske Tak for hans uudsigelige Gave! |
| GerElb1871 |
Gott sei Dank f?r seine unaussprechliche Gabe! |
| GerElb1905 |
Gott sei Dank f?r seine unaussprechliche Gabe! |
| GerLut1545 |
Gott aber sei Dank f?r seine unaussprechliche Gabe! |
| GerSch |
Gott aber sei Dank f?r seine unaussprechliche Gabe! |
| UMGreek |
Χαρι? δε ει? τον Θεον δια την ανεκδιηγητον αυτου δωρεαν. |
| ACV |
And thanks to God for his indescribable gift. |
| AKJV |
Thanks be to God for his unspeakable gift. |
| ASV |
Thanks be to God for his unspeakable gift. |
| BBE |
Praise be to God for what he has given, which words have no power to say. |
| DRC |
Thanks be to God for his unspeakable gift. |
| Darby |
Thanks be to God for his unspeakable free gift. |
| ESV |
([John 3:16; Eph. 2:8]; See ch. 2:14) Thanks be to God for his inexpressible gift! |
| Geneva1599 |
Thankes therefore bee vnto God for his vnspeakeable gift. |
| GodsWord |
I thank God for his gift that words cannot describe. |
| HNV |
Now thanks be to God for his unspeakable gift! |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Thanks [be] unto God for his indescribable gift.: |
| LITV |
But thanks be to God for His unspeakable free gift. |
| MKJV |
Thanks be to God for His unspeakable free gift. |
| RNKJV |
Thanks be unto ???? for his unspeakable gift. |
| RWebster |
Thanks be to God for his unspeakable gift . |
| Rotherham |
Thanks be unto God, for his unspeakable bounty! |
| UKJV |
Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
| WEB |
Now thanks be to God for his unspeakable gift! |
| Webster |
Thanks [be] to God for his unspeakable gift. |
| YLT |
thanks also to God for His unspeakable gift! |
| Esperanto |
Danko estu al Dio pro Lia neesprimebla donaco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
