| 성경장절 |
고린도후서 9장 9절 |
| 개역개정 |
기록된 바 그가 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원토록 있느니라 함과 같으니라 |
| KJV |
(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever. |
| NIV |
As it is written: "He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever." |
| 공동번역 |
성서에도 `ㄴ) 그분은 가난한 이들에게도 후히 주시고 그분의 자비는 영원히 계속되리라'는 말씀이 있지 않습니까 ? (ㄴ. 시112:9) |
| 북한성경 |
성경에도 "그 분은 가난한 이들에게 후하게 뿌려주시고 그 분의 자비는 영원히 계속되리라." 는 말씀이 있지 않습니까? |
| Afr1953 |
Soos geskrywe is: Hy het uitgestrooi, hy het aan die armes gegee, sy geregtigheid bly tot in ewigheid. |
| BulVeren |
както е писано: ?Разпръсна щедро, даде на сиромасите; правдата Му трае до века.“ |
| Dan |
som der er skrevet: "Han spredte ud, han gav de fattige, hans Retfærdighed bliver til evig Tid." |
| GerElb1871 |
wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit". (Ps. 112,9) |
| GerElb1905 |
wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit". (Ps. 112, 9) |
| GerLut1545 |
wie geschrieben stehet: Er hat ausgestreuet und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibet in Ewigkeit. |
| GerSch |
wie geschrieben steht: ?Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit.? |
| UMGreek |
καθω? ειναι γεγραμμενον Εσκορπισεν, εδωκεν ει? του? πενητα? η δικαιοσυνη αυτου μενει ει? τον αιωνα. |
| ACV |
as it is written, He has scattered abroad. He has given to the poor. His righteousness endures into the age. |
| AKJV |
(As it is written, He has dispersed abroad; he has given to the poor: his righteousness remains for ever. |
| ASV |
as it is written, (1) He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever. (1) Ps 112:9) |
| BBE |
As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever. |
| DRC |
As it is written: He hath dispersed abroad, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever. |
| Darby |
according as it is written, He has scattered abroad, he has given to the poor, his righteousness remains for ever. |
| ESV |
As it is written, (Cited from Ps. 112:9) He has distributed freely, he has given to the poor;his righteousness endures forever. |
| Geneva1599 |
(As it is written, He hath sparsed abroad and hath giuen to the poore: his beneuolence remayneth for euer. |
| GodsWord |
Scripture says, "The righteous person gives freely to the poor. His righteousness continues forever." |
| HNV |
As it is written, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
As it is written, He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness remains for ever. |
| LITV |
even as it has been written, "He scattered, he gave to the poor, his righteousness abides forever." Psa. 112:9 |
| MKJV |
As it is written, "He scattered; he has given to the poor; his righteousness remains forever." |
| RNKJV |
(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever. |
| RWebster |
(As it is written , He hath dispersed ; he hath given to the poor : his righteousness remaineth for ever . |
| Rotherham |
Even as it is written?He hath scattered abroad, he hath given to the needy,?his righteousness, abideth to futurity. |
| UKJV |
(As it is written, He has dispersed abroad; he has given to the poor: his righteousness remains for ever. |
| WEB |
As it is written, |
| Webster |
(As it is written, He hath dispersed; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever. |
| YLT |
(according as it hath been written, `He dispersed abroad, he gave to the poor, his righteousness doth remain to the age,') |
| Esperanto |
kiel estas skribite: Li sxutis kaj donis al la malricxuloj; Lia justeco restas eterne. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
