| 성경장절 |
고린도후서 9장 6절 |
| 개역개정 |
이것이 곧 적게 심는 자는 적게 거두고 많이 심는 자는 많이 거둔다 하는 말이로다 |
| KJV |
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. |
| NIV |
Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. |
| 공동번역 |
적게 뿌리는 사람은 적게 거두고 많이 뿌리는 사람은 많이 거둡니다. 이 점을 기억하십시오. |
| 북한성경 |
적게 뿌리는 사람은 적게 거두고 많이 뿌리는 사람은 많이 거둡니다. 이점을 기억하십시오. |
| Afr1953 |
Maar dink daaraan: Wie spaarsaamlik saai, sal ook spaarsaamlik maai; en wie volop saai, sal ook volop maai. |
| BulVeren |
А това казвам, че който сее оскъдно, оскъдно и ще пожъне; а който сее щедро, щедро и ще пожъне. |
| Dan |
Men dette siger jeg: Den, som s?r sparsomt, skal ogs? høste sparsomt, og den, som s?r med Velsignelser, skal ogs? høste med Velsignelser. |
| GerElb1871 |
Dies aber sage ich: Wer sparsam s?t, wird auch sparsam ernten, und wer segensreich (O. freigebig; W. mit Segnungen) s?t, wird auch segensreich (O. freigebig; W. mit Segnungen) ernten. |
| GerElb1905 |
Dies aber sage ich: Wer sparsam s?t, wird auch sparsam ernten, und wer segensreich (O. freigebig; W. mit Segnungen) s?t, wird auch segensreich (O. freigebig; W. mit Segnungen) ernten. |
| GerLut1545 |
Ich meine aber das: Wer da k?rglich s?et, der wird auch k?rglich ernten; und wer da s?et im Segen, der wird auch ernten im Segen. |
| GerSch |
Das aber bedenket: Wer k?rglich s?t, der wird auch k?rglich ernten; und wer im Segen s?t, der wird auch im Segen ernten. |
| UMGreek |
Τουτο δε λεγω, οτι ο σπειρων με φειδωλιαν και με φειδωλιαν θελει θερισει, και ο σπειρων με αφθονιαν και με αφθονιαν θελει θερισει. |
| ACV |
But this, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows in blessings will also reap in blessings. |
| AKJV |
But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; and he which sows bountifully shall reap also bountifully. |
| ASV |
But this I say, He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth (1) bountifully shall reap also (1) bountifully. (1) Gr with blessings ; Compare verse 5) |
| BBE |
But in the Writings it says, He who puts in only a small number of seeds, will get in the same; and he who puts them in from a full hand, will have produce in full measure from them. |
| DRC |
Now this I say: He who soweth sparingly, shall also reap sparingly: and he who soweth in blessings, shall also reap blessings. |
| Darby |
But this is true , he that sows sparingly shall reap also sparingly; and he that sows in the spirit of blessing shall reap also in blessing: |
| ESV |
The Cheerful GiverThe point is this: (Prov. 11:24, 25; 22:9; Gal. 6:7, 9; [Mal. 3:10; Luke 6:38]) whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully. |
| Geneva1599 |
This yet remember, that he which soweth sparingly, shall reape also sparingly, and hee that soweth liberally, shall reape also liberally. |
| GodsWord |
Remember this: The farmer who plants a few seeds will have a very small harvest. But the farmer who plants because he has received God's blessings will receive a harvest of God's blessings in return. |
| HNV |
Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But this [I say], He who sows sparingly shall reap also sparingly, and he who sows in blessings shall also reap blessings. |
| LITV |
And this: the one sowing sparingly will also reap sparingly, and the one sowing on hope of blessings will also reap on blessings. |
| MKJV |
But I say this, He who sows sparingly shall also reap sparingly, and he who sows bountifully shall also reap bountifully. |
| RNKJV |
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. |
| RWebster |
But this I say , He who soweth sparingly shall reap also sparingly ; and he who soweth bountifully shall reap also bountifully . |
| Rotherham |
As to this, however, he that soweth sparingly, sparingly, also shall reap, and, he that soweth with blessings, with blessings, also shall reap: |
| UKJV |
But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; and he which sows bountifully shall reap also bountifully. |
| WEB |
Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully. |
| Webster |
But this [I say], He who soweth sparingly, shall reap also sparingly; and he who soweth bountifully, shall reap also bountifully. |
| YLT |
And this: He who is sowing sparingly, sparingly also shall reap; and he who is sowing in blessings, in blessings also shall reap; |
| Esperanto |
Sed jen:Tiu, kiu semas sxpare, ankaux rikoltos sxpare; kaj tiu, kiu semas malavare, ankaux rikoltos malavare. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
