| 성경장절 |
고린도후서 8장 21절 |
| 개역개정 |
이는 우리가 주 앞에서뿐 아니라 사람 앞에서도 선한 일에 조심하려 함이라 |
| KJV |
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| NIV |
For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of men. |
| 공동번역 |
ㄴ) 주님 앞에서만 아니라 사람들 앞에서도 떳떳한 일을 하여는 것이 우리의 뜻입니다. (ㄴ. 70인역 잠3:4) |
| 북한성경 |
주님 앞에서만 아니라 사람들 앞에서도 떳떳한 일을 하려는 것이 우리의 뜻입니다. |
| Afr1953 |
Want ons bedink wat goed is nie alleen voor die Here nie, maar ook voor die mense. |
| BulVeren |
понеже се грижим за това, което е добро не само пред Господа, но и пред хората. |
| Dan |
thi vi lægge Vind p?, hvad der er godt ikke alene i Herrens, men ogs? i Menneskers Øjne. |
| GerElb1871 |
denn wir sind vorsorglich f?r das, was ehrbar ist, nicht allein vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen. |
| GerElb1905 |
denn wir sind vorsorglich f?r das, was ehrbar ist, nicht allein vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen. |
| GerLut1545 |
und sehen darauf, daß es redlich zugehe, nicht allein vor dem HERRN, sondern auch vor den Menschen. |
| GerSch |
Denn wir sind auf das bedacht, was recht ist, nicht nur vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen. |
| UMGreek |
προνοουντε? τα καλα ουχι μονον ενωπιον του Κυριου, αλλα και ενωπιον των ανθρωπων. |
| ACV |
providing things right, not only in the sight of Lord, but also in the sight of men. |
| AKJV |
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| ASV |
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| BBE |
For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men. |
| DRC |
For we forecast what may be good not only before God, but also before men. |
| Darby |
for we provide for things honest, not only before the Lord, but also before men. |
| ESV |
for (See Rom. 12:17) we aim at what is honorable ([Rom. 14:18; Phil. 4:8; 1 Pet. 2:12]) not only in the Lord's sight but also in the sight of man. |
| Geneva1599 |
Prouiding for honest thinges, not onely before the Lord, but also before men. |
| GodsWord |
We intend to do what is right, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of people. |
| HNV |
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| LITV |
providing right things not only before the Lord, but also before men. Prov. 3:4 |
| MKJV |
providing for honest things, not only before the Lord, but also before men. |
| RNKJV |
Providing for honest things, not only in the sight of ????, but also in the sight of men. |
| RWebster |
Providing for honest things , not only in the sight of the Lord , but also in the sight of men . |
| Rotherham |
For we provide things honourable, not only before the Lord, but also before men. |
| UKJV |
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| WEB |
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| Webster |
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
| YLT |
providing right things, not only before the Lord, but also before men; |
| Esperanto |
cxar ni celas aferojn konvenajn ne nur antaux la Sinjoro, sed ankaux antaux homoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
