| 성경장절 |
고린도후서 4장 10절 |
| 개역개정 |
우리가 항상 예수의 죽음을 몸에 짊어짐은 예수의 생명이 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라 |
| KJV |
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. |
| NIV |
We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. |
| 공동번역 |
이렇게 우리는 언제나 예수의 죽음을 몸으로 경험하고 있지만 결국 드러나는 것은 예수의 생명이 우리 몸 안에 살고 있다는 사실입니다. |
| 북한성경 |
이렇게 우리는 예수의 죽음을 몸으로 경험하고 있지만 결국 드러나는 것은 예수의 생명이 우리 몸 안에 살고 있다는 사실입니다. |
| Afr1953 |
Gedurig dra ons die doding van die Here Jesus in die liggaam om, sodat ook die lewe van Christus in ons liggaam openbaar kan word. |
| BulVeren |
винаги носещи в тялото си умирането на (Господ) Иисус, за да се яви в тялото ни и животът на Иисус. |
| Dan |
altid bærende Jesu Dødelse om i Legemet, for at ogs? Jesu Liv m? ?benbares i vort Legeme. |
| GerElb1871 |
allezeit das Sterben (O. die T?tung) Jesu am (O. in dem) Leibe umhertragend, auf daß auch das Leben Jesu an (O. in) unserem Leibe offenbar werde. |
| GerElb1905 |
allezeit das Sterben (O. die T?tung) Jesu am (O. in dem) Leibe umhertragend, auf daß auch das Leben Jesu an (O. in) unserem Leibe offenbar werde. |
| GerLut1545 |
Und tragen um allezeit das Sterben des HERRN Jesu an unserm Leibe, auf daß auch das Leben des HERRN Jesu an unserm Leibe offenbar werde. |
| GerSch |
wir tragen allezeit das Sterben Jesu am Leibe herum, damit auch das Leben Jesu an unsrem Leibe offenbar werde. |
| UMGreek |
παντοτε την νεκρωσιν του Κυριου Ιησου περιφεροντε? εν τω σωματι, δια να φανερωθη εν τω σωματι ημων και η ζωη του Ιησου. |
| ACV |
Always carrying around in the body the dying of the Lord Jesus, so that also the life of Jesus may be made visible in our body. |
| AKJV |
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. |
| ASV |
always bearing about in the body the (1) dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body. (1) Gr putting to death ) |
| BBE |
In our bodies there is ever the mark of the death of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our bodies. |
| DRC |
Always bearing about in our body the mortification of Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our bodies. |
| Darby |
always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body; |
| ESV |
(ch. 6:9; 1 Cor. 4:9; 15:31; [ch. 1:5, 9; Rom. 6:5; 8:36]) always carrying in the body the death of Jesus, (2 Tim. 2:11; [Rom. 5:10; 6:8]) so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. |
| Geneva1599 |
Euery where we beare about in our bodie the dying of the Lord Iesus, that the life of Iesus might also be made manifest in our bodies. |
| GodsWord |
We always carry around the death of Jesus in our bodies so that the life of Jesus is also shown in our bodies. |
| HNV |
always carrying in the body the putting to death of the Lord Yeshua, that the life of Yeshua may also be revealed in our body. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. |
| LITV |
always bearing about the dying of the Lord Jesus in the body, that also the life of Jesus may be revealed in our body. |
| MKJV |
always bearing about the dying of the Lord Jesus in the body, so that the life of Jesus also might be revealed in our body. |
| RNKJV |
Always bearing about in the body the dying of the Master Yahushua, that the life also of Yahushua might be made manifest in our body. |
| RWebster |
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus , that the life also of Jesus may be made manifest in our body . |
| Rotherham |
At all times, the putting to death of Jesus, in our body, bearing about, in order that, the life also of Jesus, in our body, may be made manifest; |
| UKJV |
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. |
| WEB |
always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body. |
| Webster |
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our body. |
| YLT |
at all times the dying of the Lord Jesus bearing about in the body, that the life also of Jesus in our body may be manifested, |
| Esperanto |
cxiam portante en la korpo la mortigxon de Jesuo, por ke la vivo ankaux de Jesuo elmontrigxu en nia korpo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
