| 성경장절 |
고린도후서 3장 11절 |
| 개역개정 |
없어질 것도 영광으로 말미암았은즉 길이 있을 것은 더욱 영광 가운데 있느니라 |
| KJV |
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious. |
| NIV |
And if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which lasts! |
| 공동번역 |
잠간 있다 없어질 것도 빛났다면 영원히 계속될 것은 얼마나 더 찬란하게 빛나겠습니까 ? |
| 북한성경 |
잠간 있다 없어질 것도 빛난다면 영원히 계속될 것은 얼마나 더 찬란하게 빛나겠습니까? |
| Afr1953 |
Want as wat moes vergaan, met heerlikheid was, veel meer is wat moet bly, in heerlikheid. |
| BulVeren |
Защото, ако преходното беше със слава, колко повече ще бъде в слава трайното! |
| Dan |
Thi n?r det, der forsvandt, fremtr?dte med Herlighed, da skal meget mere det, der bliver, være i Herlighed. |
| GerElb1871 |
Denn wenn das, was hinweggetan werden sollte, mit Herrlichkeit eingef?hrt wurde, wieviel mehr wird das Bleibende in Herrlichkeit bestehen! |
| GerElb1905 |
Denn wenn das, was hinweggetan werden sollte, mit Herrlichkeit eingef?hrt wurde, wieviel mehr wird das Bleibende in Herrlichkeit bestehen! |
| GerLut1545 |
Denn so das Klarheit hatte, das da aufh?ret, viel mehr wird das Klarheit haben, das da bleibet. |
| GerSch |
Denn wenn das, was aufh?ren sollte, mit Herrlichkeit kam, wieviel mehr wird das, was bleibt, in Herrlichkeit bestehen! |
| UMGreek |
Επειδη εαν το μελλον να καταργηθη ητο ενδοξον, πολλω μαλλον το μενον ειναι ενδοξον. |
| ACV |
For if that which is abolished was through glory, much more that which remains is in glory. |
| AKJV |
For if that which is done away was glorious, much more that which remains is glorious. |
| ASV |
For if that which (1) passeth away was (2) with glory, much more that which remaineth is in glory. (1) Or is being done away ; See verse 7 margin 2) Gr through ) |
| BBE |
For if the order which was for a time had its glory, much more will the eternal order have its glory. |
| DRC |
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is in glory. |
| Darby |
For if that annulled was introduced with glory, much rather that which abides subsists in glory. |
| ESV |
For if what was being brought to an end came with glory, much more will what is permanent have glory. |
| Geneva1599 |
For if that which should be abolished, was glorious, much more shall that which remaineth, be glorious. |
| GodsWord |
If that former ministry faded away despite its glory, how much more does that ministry which remains continue to be glorious? |
| HNV |
For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if that which fades away [was] glorious, much more shall that which remains [be] glorious. |
| LITV |
For if the thing done away was through glory, much rather the thing remaining is in glory. |
| MKJV |
For if that which has been done away was glorious, much more that which remains is glorious. |
| RNKJV |
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious. |
| RWebster |
For if that which was done away was glorious , much more that which remaineth is glorious . |
| Rotherham |
For, if that which was to be done away was brought in with glory, much more, that which is to abide, is in glory. |
| UKJV |
For if that which is done away was glorious, much more that which remains is glorious. |
| WEB |
For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory. |
| Webster |
For if that which was done away [was] glorious, much more that which remaineth [is] glorious. |
| YLT |
for if that which is being made useless is through glory, much more that which is remaining is in glory. |
| Esperanto |
CXar se tio, kio forpasas, havis gloron, ankoraux pli multe tio, kio restadas, estas en gloro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
