| 성경장절 |
고린도후서 3장 9절 |
| 개역개정 |
정죄의 직분도 영광이 있은즉 의의 직분은 영광이 더욱 넘치리라 |
| KJV |
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
| NIV |
If the ministry that condemns men is glorious, how much more glorious is the ministry that brings righteousness! |
| 공동번역 |
사람을 단죄하는 일에도 영광이 있었다면 사람을 무죄석방하는 일에는 얼마나 더 큰 영광이 있겠습니까 ? |
| 북한성경 |
사람을 단죄하는 일에도 영광이 있었다면 사람을 무죄석방하는 일에는 얼마나 더 큰 영광이 있겠습니까? |
| Afr1953 |
Want as die bediening wat veroordeel, heerlikheid was, veel meer is die bediening wat regverdig maak, oorvloedig in heerlikheid. |
| BulVeren |
Защото, ако служенето на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служенето на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава. |
| Dan |
Thi n?r Fordømmelsens Tjeneste havde Herlighed, er meget mere Retfærdighedens Tjeneste rig p? Herlighed. |
| GerElb1871 |
Denn wenn der Dienst der Verdammnis Herrlichkeit ist, (O. war) so ist vielmehr der Dienst der Gerechtigkeit ?berstr?mend in Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Denn wenn der Dienst der Verdammnis Herrlichkeit ist, (O. war) so ist vielmehr der Dienst der Gerechtigkeit ?berstr?mend in Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
Denn so das Amt, das die Verdammnis prediget, Klarheit hat, viel mehr hat das Amt, das die Gerechtigkeit prediget, ?berschwengliche Klarheit. |
| GerSch |
Denn wenn der Dienst der Verdammnis Herrlichkeit hatte, wieviel mehr wird der Dienst der Gerechtigkeit von Herrlichkeit ?berfließen! |
| UMGreek |
διοτι αν η διακονια τη? κατακρισεω? ηναι δοξα, πολλω μαλλον η διακονια τη? δικαιοσυνη? υπερεχει κατα την δοξαν. |
| ACV |
For if the administration of condemnation has glory, the administration of righteousness excels much more in glory. |
| AKJV |
For if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory. |
| ASV |
(1) For if the ministration of condemnation hath glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory. (1) Many ancient authorities read For if the ministration of condemnation is glory ) |
| BBE |
For if the operation of the law, producing punishment, had its glory, how much greater will be the operation of the Spirit causing righteousness? |
| DRC |
For if the ministration of condemnation be glory, much more the ministration of justice aboundeth in glory. |
| Darby |
For if the ministry of condemnation be glory, much rather the ministry of righteousness abounds in glory. |
| ESV |
For if there was glory in (ver. 7; [Heb. 12:18-21]) the ministry of condemnation, (ch. 11:15) the ministry of righteousness must far exceed it in glory. |
| Geneva1599 |
For if the ministerie of condemnation was glorious, much more doeth the ministration of righteousnesse exceede in glorie. |
| GodsWord |
If the ministry that brings punishment has glory, then the ministry that brings God's approval has an overwhelming glory. |
| HNV |
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if the ministry of condemnation [had] glory, much more shall the ministry of righteousness abound in glory. |
| LITV |
For if the ministry of condemnation was glory, much rather the ministry of righteousness abounds in glory. |
| MKJV |
For if the ministry of condemnation is glorious, much more does the ministry of righteousness exceed in glory. |
| RNKJV |
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
| RWebster |
For if the ministration of condemnation was glory , much more doth the ministration of righteousness exceed in glory . |
| Rotherham |
For, if, the ministry of condemnation was glory, much rather, doth the ministry of righteousness abound with glory, |
| UKJV |
For if the ministration of condemnation be glory, much more does the ministration of righteousness exceed in glory. |
| WEB |
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. |
| Webster |
For if the ministration of condemnation [was] glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. |
| YLT |
for if the ministration of the condemnation is glory, much more doth the ministration of the righteousness abound in glory; |
| Esperanto |
CXar se la administrado de kondamno estas gloro, multe pli abunde la administrado de justeco superas en gloro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
