| 성경장절 |
고린도후서 1장 21절 |
| 개역개정 |
우리를 너희와 함께 그리스도 안에서 굳건하게 하시고 우리에게 기름을 부으신 이는 하나님이시니 |
| KJV |
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God; |
| NIV |
Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, |
| 공동번역 |
그리스도를 통해서 여러분과 우리를 굳세게 해주시고 우리에게 기름을 부어 사명을 맡겨 주신 분은 하느님이십니다. |
| 북한성경 |
그리스도를 통해서 여러분과 우리를 굳세게 해주시고 우리에게 기름을 부어 사명을 맡겨주신 분은 하느님이십니다. |
| Afr1953 |
Maar Hy wat ons saam met julle bevestig in Christus en ons gesalf het, is God, |
| BulVeren |
А Този, който ни утвърждава заедно с вас в Христос и който ни е помазал, е Бог, |
| Dan |
Men den, som holder os med eder fast til Kristus og salvede os, er Gud, |
| GerElb1871 |
Der uns aber mit euch befestigt in Christum (d. i. mit Christo fest verbindet) und uns gesalbt hat, ist Gott, |
| GerElb1905 |
Der uns aber mit euch befestigt in Christum (di. mit Christo fest verbindet) und uns gesalbt hat, ist Gott, |
| GerLut1545 |
Gott ist's aber, der uns befestiget samt euch in Christum und uns gesalbet |
| GerSch |
Der Gott aber, der uns samt euch f?r Christus befestigt und uns gesalbt hat, |
| UMGreek |
Ο δε βεβαιων ημα? μεθ υμων ει? Χριστον και ο χρισα? ημα? ειναι ο Θεο?, |
| ACV |
Now he who establishes us with you in Christ, and who anointed us, is God. |
| AKJV |
Now he which establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God; |
| ASV |
Now he that establisheth us with you (1) in Christ, and anointed us, is God; (1) Gr into ) |
| BBE |
Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God; |
| DRC |
Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God: |
| Darby |
Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God, |
| ESV |
And it is God who establishes us with you in Christ, and ([1 John 2:20, 27]) has anointed us, |
| Geneva1599 |
And it is God which stablisheth vs with you in Christ, and hath anoynted vs. |
| GodsWord |
God establishes us, together with you, in a relationship with Christ. He has also anointed us. |
| HNV |
Now he who establishes us with you in Messiah, and anointed us, is God; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now he who confirms us with you unto Christ and has anointed us [is] God; |
| LITV |
But He confirming us and anointing us with you in Christ is God, |
| MKJV |
But He confirming us and anointing us with you in Christ is God. |
| RNKJV |
Now he which stablisheth us with you in the Messiah, and hath anointed us, is ????; |
| RWebster |
Now he who establisheth us with you in Christ , and hath anointed us , is God ; |
| Rotherham |
Now, he that confirmeth us, together with you, for Christ, and hath anointed us, is God: |
| UKJV |
Now he which establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God; |
| WEB |
Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God; |
| Webster |
Now he who establisheth us with you in Christ, and hath anointed us, [is] God; |
| YLT |
and He who is confirming you with us into Christ, and did anoint us, is God, |
| Esperanto |
Kaj tiu, kiu fortikigas nin kune kun vi en Kristo kaj sanktoleis nin, estas Dio, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
