| 성경장절 |
고린도전서 15장 16절 |
| 개역개정 |
만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 그리스도도 다시 살아나신 일이 없었을 터이요 |
| KJV |
For if the dead rise not, then is not Christ raised: |
| NIV |
For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either. |
| 공동번역 |
만일 죽은 자들이 다시 살아나는 일이 없다면 그리스도께서도 다시 살아나실 수 없었던 것입니다. |
| 북한성경 |
만일 죽은자들이 다시 살아나는 일이 없다면 그리스도께서도 다시 살아나실 수 없었을 것입니다. |
| Afr1953 |
Want as die dode nie opgewek word nie, dan is Christus ook nie opgewek nie; |
| BulVeren |
Защото, ако мъртвите не се възкресяват, тогава и Христос не е бил възкресен; |
| Dan |
Thi dersom døde ikke oprejses, da er Kristus ikke heller oprejst. |
| GerElb1871 |
Denn wenn Tote nicht auferweckt werden, so ist auch Christus nicht auferweckt. |
| GerElb1905 |
Denn wenn Tote nicht auferweckt werden, so ist auch Christus nicht auferweckt. |
| GerLut1545 |
Denn so die Toten nicht auferstehen, so ist Christus auch nicht auferstanden. |
| GerSch |
Denn wenn Tote nicht auferstehen, so ist auch Christus nicht auferstanden. |
| UMGreek |
Διοτι εαν δεν ανασταινωνται νεκροι, ουδ ο Χριστο? ανεστη |
| ACV |
For if the dead are not raised, neither has Christ been raised. |
| AKJV |
For if the dead rise not, then is not Christ raised: |
| ASV |
For if the dead are not raised, neither hath Christ been raised: |
| BBE |
For if it is not possible for the dead to come to life again, then Christ has not come to life again: |
| DRC |
For if the dead rise not again, neither is Christ risen again. |
| Darby |
For if those that are dead are not raised, neither is Christ raised; |
| ESV |
For if the dead are not raised, not even Christ has been raised. |
| Geneva1599 |
For if the dead be not raised, then is Christ not raised. |
| GodsWord |
Certainly, if the dead don't come back to life, then Christ hasn't come back to life either. |
| HNV |
For if the dead aren’t raised, neither has Messiah been raised. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if the dead do not rise, then Christ is not raised either; |
| LITV |
For if the dead are not raised, Christ has not been raised. |
| MKJV |
For if the dead are not raised, then Christ is not raised. |
| RNKJV |
For if the dead rise not, then is not the Messiah raised: |
| RWebster |
For if the dead rise not , then is not Christ raised : |
| Rotherham |
For, if the dead are not raised, not even Christ, hath been raised; |
| UKJV |
For if the dead rise not, then is not Christ raised: |
| WEB |
For if the dead aren’t raised, neither has Christ been raised. |
| Webster |
For if the dead rise not, then is not Christ raised: |
| YLT |
for if dead persons do not rise, neither hath Christ risen, |
| Esperanto |
CXar se la mortintoj ne relevigxas, ankaux Kristo ne relevigxis; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506085
