| 성경장절 |
고린도전서 15장 1절 |
| 개역개정 |
형제들아 내가 너희에게 전한 복음을 너희에게 알게 하노니 이는 너희가 받은 것이요 또 그 가운데 선 것이라 |
| KJV |
Moreover, frethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand; |
| NIV |
Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. |
| 공동번역 |
[그리스도의 부활] 형제 여러분, 전에 내가 전해 준 복음을 여러분의 마음 속에 되새겨 주려고 합니다. 이 복음은 여러분이 이미 받아 들였고 또 여러분의 믿음의 기초가 되어 있습니다. |
| 북한성경 |
형제들이여. 전에 내가 전해준 복음을 여러분의 마음 속에 되새겨주려고 합니다. 이 복음은 여러분이 이미 받아들였고 또 여러분의 믿음의 기초가 되어 있습니다. |
| Afr1953 |
Broeders, ek maak julle die evangelie bekend wat ek aan julle verkondig het, wat julle ook aangeneem het, waarin julle ook staan, |
| BulVeren |
И още, братя, напомням ви благовестието, което ви проповядвах, което и приехте, в което и стоите, |
| Dan |
Men jeg kundgør eder, Brødre, det Evangelium, som jeg Forkyndte eder, hvilket I ogs? modtoge, i hvilket I ogs? st?, |
| GerElb1871 |
Ich tue euch aber kund, Br?der, das Evangelium, das ich euch verk?ndigt habe, das ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet, |
| GerElb1905 |
Ich tue euch aber kund, Br?der, das Evangelium, das ich euch verk?ndigt habe, das ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet, |
| GerLut1545 |
Ich erinnere euch, aber, liebe Br?der, des Evangeliums, das ich euch verk?ndiget habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet, |
| GerSch |
Ich mache euch aber, ihr Br?der, auf das Evangelium aufmerksam, das ich euch gepredigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet; |
| UMGreek |
Σα? φανερονω δε, αδελφοι, το ευαγγελιον, το οποιον εκηρυξα προ? εσα?, το οποιον και παρελαβετε, ει? το οποιον και ιστασθε, |
| ACV |
And, brothers, I make known to you the good-news that I preached to you, which also ye received, and in which ye stand, |
| AKJV |
Moreover, brothers, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you have received, and wherein you stand; |
| ASV |
Now I make known unto you brethren, the (1) gospel which I (2) preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand, (1) See marginal note on 1 Co 4:15. 2) See marginal note on 1 Co 1:17) |
| BBE |
Now I am going to make clear to you, my brothers, what the good news was which I gave to you, and which you took, and on which your faith is based, |
| DRC |
NOW I make known unto you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you have received, and wherein you stand; |
| Darby |
But I make known to you, brethren, the glad tidings which I announced to you, which also ye received, in which also ye stand, |
| ESV |
The Resurrection of ChristNow I would remind you, brothers, (Or brothers and sisters; also verses 6, 31, 50, 58) of the gospel ([2 Tim. 2:8]; See ch. 3:6) I preached to you, which you received, (Rom. 5:2; [2 Cor. 1:24; 1 Pet. 5:12]) in which you stand, |
| Geneva1599 |
Moreouer brethren, I declare vnto you the Gospel, which I preached vnto you, which ye haue also receiued, and wherein ye continue, |
| GodsWord |
Brothers and sisters, I'm making known to you the Good News which I already told you, which you received, and on which your faith is based. |
| HNV |
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Moreover, brothers, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received and in which ye stand; |
| LITV |
But, brothers, I reveal to you the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand, |
| MKJV |
And, brothers, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you have received, and in which you stand; |
| RNKJV |
Moreover, brethren, I declare unto you the glad tidings which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand; |
| RWebster |
Moreover , brethren , I declare to you the gospel which I preached to you , which also ye have received , and in which ye stand ; |
| Rotherham |
Moreover, brethren, I make known unto you The joyful message, which I myself announced to you, which also ye received, in which also ye stand; |
| UKJV |
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also all of you have received, and wherein all of you stand; |
| WEB |
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you alsostand, |
| Webster |
Moreover, brethren, I declare to you the gospel which I preached to you, which also ye have received, and in which ye stand; |
| YLT |
And I make known to you, brethren, the good news that I proclaimed to you, which also ye did receive, in which also ye have stood, |
| Esperanto |
Kaj mi sciigas vin, fratoj, pri la evangelio, kiun mi predikis al vi, kiun ankaux vi ricevis, en kiu ankaux vi staras, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
