| 성경장절 |
고린도전서 14장 39절 |
| 개역개정 |
그런즉 내 형제들아 예언하기를 사모하며 방언 말하기를 금하지 말라 |
| KJV |
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. |
| NIV |
Therefore, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues. |
| 공동번역 |
그러므로 형제 여러분, 하느님의 말씀을 받아 전하는 은혜를 간절히 구하십시오. 그리고 이상한 언어를 말하는 것도 굳이 막지는 마십시오. |
| 북한성경 |
그러므로 형제들이여. 하느님의 말씀을 받아 전하는 은혜를 간절히 구하십시오. 그리고 방언을 말하는 것도 굳이 막지는 마십시오. |
| Afr1953 |
Daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie. |
| BulVeren |
Затова, братя мои, копнейте да пророкувате и не забранявайте да се говори на езици. |
| Dan |
Alts?, mine Brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke Talen i Tunger! |
| GerElb1871 |
Daher, Br?der, eifert danach zu weissagen, und wehret nicht, in Sprachen zu reden. |
| GerElb1905 |
Daher, Br?der, eifert danach zu weissagen, und wehret nicht, in Sprachen zu reden. |
| GerLut1545 |
Darum, liebe Br?der, fleißiget euch des Weissagens und wehret nicht, mit Zungen zu reden. |
| GerSch |
Also, meine Br?der, strebet nach der Weissagung, und das Reden in Zungen wehret nicht; |
| UMGreek |
Ωστε, αδελφοι, ζητειτε μετα ζηλου το προφητευειν, και το λαλειν γλωσσα? μη εμποδιζετε |
| ACV |
Therefore brothers, be zealous for prophesying, and do not forbid to speak in tongues. |
| AKJV |
Why, brothers, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. |
| ASV |
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues. |
| BBE |
So then, my brothers, let it be your chief desire to be prophets; but let no one be stopped from using tongues. |
| DRC |
Wherefore, brethren, be zealous to prophesy; and forbid not to speak with tongues. |
| Darby |
So that, brethren, desire to prophesy, and do not forbid the speaking with tongues. |
| ESV |
So, my brothers, (ch. 12:31) earnestly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues. |
| Geneva1599 |
Wherefore, brethren, couet to prophecie, and forbid not to speake languages. |
| GodsWord |
So, brothers and sisters, desire to speak what God has revealed, and don't keep anyone from speaking in other languages. |
| HNV |
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don’t forbid speaking with other languages. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, brothers, earnestly pursue prophecy and do not forbid to speak with tongues. |
| LITV |
So then, brothers, seek eagerly to prophesy, and do not forbid to speak in languages. |
| MKJV |
So then, brothers, seek to prophesy, and do not forbid to speak in languages. |
| RNKJV |
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. |
| RWebster |
Therefore , brethren , covet to prophesy , and forbid not to speak with tongues . |
| Rotherham |
So, then, my brethren,?be zealous to prophesy, and do not forbid, to be speaking with tongues; |
| UKJV |
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. |
| WEB |
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don’t forbid speaking with other languages. |
| Webster |
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak in languages. |
| YLT |
so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid; |
| Esperanto |
Tial, fratoj, deziregu profeti, kaj ne malpermesu paroli per lingvoj. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
