| 성경장절 |
고린도전서 13장 6절 |
| 개역개정 |
불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고 |
| KJV |
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; |
| NIV |
Love does not delight in evil but rejoices with the truth. |
| 공동번역 |
사랑은 불의를 보고 기뻐하지 아니하고 진리를 보고 기뻐합니다. |
| 북한성경 |
사랑은 불의를 기뻐하지 않고 진리를 보고 기뻐합니다. |
| Afr1953 |
is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid. |
| BulVeren |
не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината, |
| Dan |
glæder sig ikke over Uretfærdigheden, men glæder sig ved Sandheden; |
| GerElb1871 |
sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sondern sie freut sich mit der Wahrheit, |
| GerElb1905 |
sie freut sich nicht ?ber die Ungerechtigkeit, sondern sie freut sich mit der Wahrheit, sie ertr?gt alles, (O. deckt alles zu) |
| GerLut1545 |
sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit; sie freuet sich aber der Wahrheit; |
| GerSch |
sie freut sich nicht ?ber die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit; |
| UMGreek |
δεν χαιρει ει? την αδικιαν, συγχαιρει δε ει? την αληθειαν |
| ACV |
does not rejoice in wrong but rejoices in the truth, |
| AKJV |
Rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth; |
| ASV |
rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth; |
| BBE |
It takes no pleasure in wrongdoing, but has joy in what is true; |
| DRC |
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth with the truth; |
| Darby |
does not rejoice at iniquity but rejoices with the truth, |
| ESV |
it ([Rom. 1:32; 2 Thess. 2:12]) does not rejoice at wrongdoing, but ([2 John 4; 3 John 3, 4]) rejoices with the truth. |
| Geneva1599 |
It reioyceth not in iniquitie, but reioyceth in the trueth: |
| GodsWord |
It isn't happy when injustice is done, but it is happy with the truth. |
| HNV |
doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth; |
| LITV |
does not rejoice in unrighteousness, but rejoices in the truth. |
| MKJV |
Charity does not rejoice in unrighteousness, but rejoices in the truth, |
| RNKJV |
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; |
| RWebster |
Rejoiceth not in iniquity , but rejoiceth in the truth ; {in the truth: or, with the truth} |
| Rotherham |
Rejoiceth not over unrighteousness, but rejoiceth in sympathy with truth,? |
| UKJV |
Rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth; |
| WEB |
doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth; |
| Webster |
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; |
| YLT |
rejoiceth not over the unrighteousness, and rejoiceth with the truth; |
| Esperanto |
ne gxojas pri maljusteco, sed kungxojas kun vereco; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
