| 성경장절 |
고린도전서 11장 7절 |
| 개역개정 |
남자는 하나님의 형상과 영광이니 그 머리를 마땅히 가리지 않거니와 여자는 남자의 영광이니라 |
| KJV |
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
| NIV |
A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man. |
| 공동번역 |
남자는 하느님의 모습과 영광을 지니고 있으니 머리를 가리우지 말아야 합니다. 그러나 여자는 남자의 영광을 지니고 있을 뿐입니다. |
| 북한성경 |
남자는 하느님의 모습과 영광을 지니고 있으니 머리를 가리우지 말아야 합니다. 그러나 녀자는 남자의 영광을 지니고 있을 뿐입니다. |
| Afr1953 |
Want 'n man moet die hoof nie bedek nie, omdat hy die beeld en heerlikheid van God is; maar die vrou is die heerlikheid van die man. |
| BulVeren |
Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава на Бога, а жената е слава на мъжа. |
| Dan |
Thi en Mand bør ikke tildække sit Hoved, efterdi han er Guds Billede og Ære; men Kvinden er Mandens Ære. |
| GerElb1871 |
Denn der Mann freilich soll nicht das Haupt bedecken, da er Gottes Bild und Herrlichkeit ist; das Weib aber ist des Mannes Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Denn der Mann freilich soll nicht das Haupt bedecken, da er Gottes Bild und Herrlichkeit ist; das Weib aber ist des Mannes Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
Der Mann aber soll das Haupt nicht bedecken, sintemal er ist Gottes Bild und Ehre; das Weib aber ist des Mannes Ehre. |
| GerSch |
Der Mann hat n?mlich darum nicht n?tig, das Haupt zu verh?llen, weil er Gottes Bild und Ehre ist; das Weib aber ist des Mannes Ehre. |
| UMGreek |
Διοτι ο μεν ανηρ δεν χρεωστει να καλυπτη την κεφαλην αυτου, επειδη ειναι εικων και δοξα του Θεου η δε γυνη ειναι δοξα του ανδρο?. |
| ACV |
For a man indeed ought not to cover his head, being an image and glory of God, but woman is a glory of man. |
| AKJV |
For a man indeed ought not to cover his head, for as much as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
| ASV |
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
| BBE |
For it is not right for a man to have his head covered, because he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
| DRC |
The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
| Darby |
For man indeed ought not to have his head covered, being God's image and glory; but woman is man's glory. |
| ESV |
For a man ought not to cover his head, since (See Gen. 1:26) he is the image and glory of God, but ([Prov. 12:4]) woman is the glory of man. |
| Geneva1599 |
For a man ought not to couer his head: for as much as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
| GodsWord |
A man should not cover his head. He is God's image and glory. The woman, however, is man's glory. |
| HNV |
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of theman. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For a man indeed ought not to cover [his] head, forasmuch as he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
| LITV |
For truly a man ought not to have the head covered, being the image and glory of God. But woman is the glory of man; |
| MKJV |
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man. |
| RNKJV |
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of ????: but the woman is the glory of the man. |
| RWebster |
For a man indeed ought not to cover his head , forasmuch as he is the image and glory of God : but the woman is the glory of the man . |
| Rotherham |
For, a man, indeed, ought not to be veiling his head, being, the image and glory of God,?but, the woman, is the glory of man; |
| UKJV |
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
| WEB |
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of theman. |
| Webster |
For a man indeed ought not to cover [his] head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
| YLT |
for a man, indeed, ought not to cover the head, being the image and glory of God, and a woman is the glory of a man, |
| Esperanto |
CXar viro devas ne havi la kapon vualita, pro tio, ke li estas la bildo kaj gloro de Dio; sed virino estas la gloro de viro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
