현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 10장 18절  개역개정 육신을 따라 난 이스라엘을 보라 제물을 먹는 자들이 제단에 참여하는 자들이 아니냐  KJV Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?  NIV Consider the people of Israel: Do not those who eat the sacrifices participate in the altar?  공동번역 이스라엘 백성의 관습을 생각해 봅시다. 제물을 나누어 먹는 사람들은 모두 하느님의 제단에 참여하는 사람들이 아닙니까 ?  북한성경 이스라엘 백성의 관습을 생각해 봅시다. 제물을 나누어 먹는 사람들은 모두 하느님의 제단에 참여하는 사람들이 아닙니까?  Afr1953 Let op Israel na die vlees: het die wat die offers eet, nie gemeenskap met die altaar nie?  BulVeren Вижте Израил по плът: тези, които ядат жертвите, нямат ли участие в олтара? Тогава какво?  Dan Ser til Israel efter Kødet; have de, som spise Ofrene, ikke Samfund med Alteret?  GerElb1871 Sehet auf Israel (W. den Israel) nach dem Fleische. Sind nicht die, welche die Schlachtopfer essen, in Gemeinschaft mit dem Altar? (Eig. Genossen des Altars)  GerElb1905 Sehet auf Israel (W. den Israel) nach dem Fleische. Sind nicht die, welche die Schlachtopfer essen, in Gemeinschaft mit dem Altar? (Eig. Genossen des Altars)  GerLut1545 Sehet an den Israel nach dem Fleisch. Welche die Opfer essen, sind die nicht in der Gemeinschaft des Altars?  GerSch Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Stehen nicht die, welche die Opfer essen, in Gemeinschaft mit dem Opferaltar?  UMGreek Βλεπετε τον Ισραηλ κατα σαρκα οι τρωγοντε? τα? θυσια? δεν ειναι κοινωνοι του θυσιαστηριου;  ACV Look at Israel according to flesh. Those who eat the sacrifices, are they not partakers of the altar?  AKJV Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?  ASV Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?  BBE See Israel after the flesh: do not those who take as food the offerings of the altar take a part in the altar?  DRC Behold Israel according to the flesh: are not they, that eat of the sacrifices, partakers of the altar ?  Darby See Israel according to flesh: are not they who eat the sacrifices in communion with the altar?  ESV Consider (Rom. 1:3; 4:1; 9:5; 2 Cor. 11:18) the people of Israel: (Greek Consider Israel according to the flesh) (Lev. 3:3; 7:15; [Heb. 13:10]) are not those who eat the sacrifices participants in the altar?  Geneva1599 Beholde Israel, which is after the flesh: are not they which eate of the sacrifices partakers of the altar?  GodsWord Look at the people of Israel from a human point of view. Don't those who eat the sacrifices share what is on the altar?  HNV Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?  JPS  Jubilee2000 Behold Israel after the flesh: are not those who eat of the sacrifices participants of the altar?  LITV Look at Israel according to flesh; are not those eating the sacrifices partakers of the altar?  MKJV Behold Israel after the flesh. Are not those who eat of the sacrifices also partakers of the altar?  RNKJV Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the alter?  RWebster Behold Israel after the flesh : are not they who eat of the sacrifices partakers of the altar ?  Rotherham Be looking at Israel after the flesh:?are not, they who eat the sacrifices, joint partakers with the altar?  UKJV Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?  WEB Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?  Webster Behold Israel after the flesh: are not they who eat of the sacrifices, partakers of the altar?  YLT See Israel according to the flesh! are not those eating the sacrifices in the fellowship of the altar?  Esperanto Rigardu Izraelon laux la karno:cxu ne estas tiuj, kiuj mangxas la oferojn, partoprenantoj en la altaro?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505778 교회  1376886 선교  1336312 예수  1262700 설교  1048433 아시아  954072 세계  934016 선교회  899948 사랑  889104 바울  882173 [배너등록]