| 성경장절 |
고린도전서 10장 11절 |
| 개역개정 |
그들에게 일어난 이런 일은 본보기가 되고 또한 말세를 만난 우리를 깨우치기 위하여 기록되었느니라 |
| KJV |
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. |
| NIV |
These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come. |
| 공동번역 |
그들이 이런 일들을 당함으로써 다른 사람들에게는 경고가 되었으며 그것이 기록에 남아서 이제 세상의 종말을 눈앞에 둔 우리에게는 교훈이 되었습니다. |
| 북한성경 |
그들이 이런 일들을 당함으로써 다른 사람들에게는 경고가 되었으며 그것이 기록에 남아서 이제 세상에 종말을 눈 앞에 둔 우리에게는 교훈이 되었습니다. |
| Afr1953 |
Maar al hierdie dinge het hulle oorgekom as voorbeelde en is opgeskrywe as 'n waarskuwing aan ons op wie die eindes van die eeue gekom het. |
| BulVeren |
А всичко това им се случи за пример и беше записано за поука на нас, върху които са дошли последните времена. |
| Dan |
Men dette skete dem forbilledligt, men det blev skrevet til Advarsel for os, til hvem Tidernes Ende er kommen. |
| GerElb1871 |
Alle diese Dinge aber widerfuhren jenen als Vorbilder und sind geschrieben worden zu unserer Ermahnung, auf welche das Ende (Eig. die Enden) der Zeitalter gekommen ist. |
| GerElb1905 |
Alle diese Dinge aber widerfuhren jenen als Vorbilder und sind geschrieben worden zu unserer Ermahnung, auf welche das Ende (Eig. die Enden) der Zeitalter gekommen ist. |
| GerLut1545 |
Solches alles widerfuhr ihnen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt kommen ist. |
| GerSch |
Das alles, was jenen widerfuhr, ist ein Vorbild und wurde zur Warnung geschrieben f?r uns, auf welche das Ende der Zeitalter gekommen ist. |
| UMGreek |
Ταυτα δε παντα εγινοντο ει? εκεινου? παραδειγματα, και εγραφησαν προ? νουθεσιαν ημων, ει? του? οποιου? τα τελη των αιωνων εφθασαν. |
| ACV |
Now all these things happened to those men for examples, and they were written for our admonition, to whom the ends of the ages came. |
| AKJV |
Now all these things happened to them for ensamples: and they are written for our admonition, on whom the ends of the world are come. |
| ASV |
Now these things happened unto them (1) by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come. (1) Gr by way of figure ) |
| BBE |
Now these things were done as an example; and were put down in writing for our teaching, on whom the last days have come. |
| DRC |
Now all these things happened to them in figure: and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are come. |
| Darby |
Now all these things happened to them as types, and have been written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come. |
| ESV |
Now these things happened to them as an example, but (See Rom. 4:23) they were written down for our instruction, (See Rom. 13:11) on whom the end of the ages has come. |
| Geneva1599 |
Nowe all these things came vnto them for ensamples, and were written to admonish vs, vpon whome the endes of the world are come. |
| GodsWord |
These things happened to make them an example for others. These things were written down as a warning for us who are living in the closing days of history. |
| HNV |
Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ageshave come. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now all these things happened unto them as types, and they are written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come. |
| LITV |
And all these things happened to those as examples, and it was written for our warning, on whom the ends of the ages have come. |
| MKJV |
And all these things happened to them as examples; and it is written for our warning on whom the ends of the world have come. |
| RNKJV |
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. |
| RWebster |
Now all these things happened to them for examples : and they are written for our admonition , upon whom the ends of the world are come . {ensamples: or, types} |
| Rotherham |
But, these things, by way of type, were happening unto them, and were written with a view to our admonition, unto whom, the ends of the ages, have reached along. |
| UKJV |
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. |
| WEB |
Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ageshave come. |
| Webster |
Now all these things happened to them for examples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. |
| YLT |
And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come, |
| Esperanto |
Tio okazis al ili kiel ekzemploj, kaj gxi estas skribita kiel admono por ni, sur kiujn venis la finoj de la mondagxoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
