| 성경장절 |
고린도전서 7장 2절 |
| 개역개정 |
음행을 피하기 위하여 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 두라 |
| KJV |
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
| NIV |
But since there is so much immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband. |
| 공동번역 |
그러나 음행이 성행하고 있으니 남자는 각각 자기 아내를 가지고 여자는 각각 자기 남편을 가지도록 하십시오. |
| 북한성경 |
그러나 음행에 빠지지 않기 위하여 각각 자기 안해를 가지고 녀자는 각각 자기 남편을 가지는 것이 좋습니다. |
| Afr1953 |
Maar vanwe? die hoererye moet elke man sy eie vrou h?, en elke vrou moet haar eie man h?. |
| BulVeren |
Но за да се избягва блудството, нека всеки мъж да има своя собствена жена, и всяка жена да има свой собствен мъж. |
| Dan |
men for Utugts Skyld have hver Mand sin egen Hustru, og hver Kvinde have sin egen Mand. |
| GerElb1871 |
Aber um der Hurerei willen habe ein jeder sein eigenes Weib, und eine jede habe ihren eigenen Mann. |
| GerElb1905 |
Aber um der Hurerei willen habe ein jeder sein eigenes Weib, und eine jede habe ihren eigenen Mann. |
| GerLut1545 |
Aber um der Hurerei willen habe ein jeglicher sein eigen Weib, und eine jegliche habe ihren eigenen Mann. |
| GerSch |
um aber Unzucht zu vermeiden, habe ein jeglicher seine eigene Frau und eine jegliche ihren eigenen Mann. |
| UMGreek |
δια τα? πορνεια? ομω? α? εχη εκαστο? την εαυτου γυναικα, και εκαστη α? εχη τον εαυτη? ανδρα. |
| ACV |
But because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
| AKJV |
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
| ASV |
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
| BBE |
But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband. |
| DRC |
But for fear of fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
| Darby |
but on account of fornications, let each have his own wife, and each woman have her own husband. |
| ESV |
But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband. |
| Geneva1599 |
Neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband. |
| GodsWord |
But in order to avoid sexual sins, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband. |
| HNV |
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Nevertheless, [to avoid] fornication, let every [man] have his own wife, and let every [woman] have her own husband. |
| LITV |
but because of fornication, let each have his own wife, and let each have her own husband. |
| MKJV |
But, to avoid fornication, let each have his own wife, and let each have her own husband. |
| RNKJV |
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
| RWebster |
Nevertheless , to avoid immorality , let every man have his own wife , and let every woman have her own husband . |
| Rotherham |
But, on account of fornications, let, each man, have, his own wife, and, each woman, have, her own husband: |
| UKJV |
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
| WEB |
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
| Webster |
Nevertheless, [to avoid] lewdness, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. |
| YLT |
and because of the whoredom let each man have his own wife, and let each woman have her proper husband; |
| Esperanto |
Sed pro malcxastajxoj cxiu viro havu propran edzinon, kaj cxiu virino havu propran edzon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
