| 성경장절 |
고린도전서 6장 3절 |
| 개역개정 |
우리가 천사를 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 그러하거든 하물며 세상 일이랴 |
| KJV |
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
| NIV |
Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life! |
| 공동번역 |
우리가 천사들까지도 심판하게 되리라는 것을 모르십니까 ? 그런 우리가 이 세상에 속한 사소한 사건을 심판할 수 없겠습니까 ? |
| 북한성경 |
우리가 천사들까지도 심판하게 되리라는 것을 모르십니까? 그런 우리가 이 세상에 속한 사소한 사건을 심판할 수 없겠습니까? |
| Afr1953 |
Weet julle nie dat ons engele sal oordeel nie, hoeveel te meer die alledaagse dinge? |
| BulVeren |
Не знаете ли, че ние ще съдим ангели? Колко повече тогава житейски работи! |
| Dan |
Vide I ikke, at vi skulle dømme Engle? end sige da i timelige Ting! |
| GerElb1871 |
Wisset ihr nicht, daß wir Engel richten werden? geschweige denn Dinge dieses Lebens. |
| GerElb1905 |
Wisset ihr nicht, daß wir Engel richten werden? geschweige denn Dinge dieses Lebens. |
| GerLut1545 |
Wisset ihr nicht, daß wir ?ber die Engel richten werden? wieviel mehr ?ber die zeitlichen G?ter! |
| GerSch |
Wisset ihr nicht, daß wir Engel richten werden? Warum denn nicht auch Dinge dieses Lebens? |
| UMGreek |
Δεν εξευρετε οτι αγγελου? θελομεν κρινει; ποσω μαλλον βιωτικα; |
| ACV |
Know ye not that we will judge heavenly agents? Then why not mundane things? |
| AKJV |
Know you not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
| ASV |
Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life? |
| BBE |
Is it not certain that we are to be the judges of angels? how much more then of the things of this life? |
| DRC |
Know you not that we shall judge angels ? how much more things of this world ? |
| Darby |
Do ye not know that we shall judge angels? and not then matters of this life? |
| ESV |
Do you not know that we are to judge angels? How much more, then, matters pertaining to this life! |
| Geneva1599 |
Knowe ye not that we shall iudge the Angels? howe much more, things that perteine to this life? |
| GodsWord |
Don't you know that we will judge angels, not to mention things in this life? |
| HNV |
Don’t you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Know ye not that we shall judge angels? how much more [the] things that pertain to this life? |
| LITV |
Do you not know that we shall judge angels, not to speak of this life? |
| MKJV |
Do you not know that we shall judge angels, not to speak of this life? |
| RNKJV |
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
| RWebster |
Know ye not that we shall judge angels ? how much more things that pertain to this life ? |
| Rotherham |
Know ye not that we shall judge, messengers? and not, then, matters of this life? |
| UKJV |
Know all of you not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
| WEB |
Don’t you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life? |
| Webster |
Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life? |
| YLT |
have ye not known that we shall judge messengers? why not then the things of life? |
| Esperanto |
CXu vi ne scias, ke ni jugxos angxelojn? kiom pli do aferojn de la nuna vivo? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
