| 성경장절 |
고린도전서 5장 5절 |
| 개역개정 |
이런 자를 사탄에게 내주었으니 이는 육신은 멸하고 영은 주 예수의 날에 구원을 받게 하려 함이라 |
| KJV |
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| NIV |
hand this man over to Satan, so that the sinful nature may be destroyed and his spirit saved on the day of the Lord. |
| 공동번역 |
그런 자를 사탄에게 내어 주어 그 육체를 멸망시키도록 판결한 것입니다. 그것은 주님의 날에 그의 영혼은 구원을 받도록 하려는 것입니다. |
| 북한성경 |
그런 자를 사탄에게 내여주어 그 육체를 멸망시키도록 판결한 것입니다. 그것은 주님의 날에 그의 영혼은 구원을 받도록 하려는 것입니다. |
| Afr1953 |
om so iemand aan die Satan oor te lewer tot verderf van die vlees, sodat die gees gered kan word in die dag van die Here Jesus. |
| BulVeren |
да се предаде такъв човек на Сатана за погубване на плътта му, за да се спаси духът му в Деня на Господ Иисус. |
| Dan |
at overgive den p?gældende til Satan til Kødets Undergang, for af ?nden kan frelses p? den Herres Jesu dag. |
| GerElb1871 |
einen solchen dem Satan zu ?berliefern zum Verderben des Fleisches, auf daß der Geist errettet werde am Tage des Herrn Jesus. |
| GerElb1905 |
einen solchen dem Satan zu ?berliefern zum Verderben des Fleisches, auf daß der Geist errettet werde am Tage des Herrn Jesus. |
| GerLut1545 |
ihn zu ?bergeben dem Satan zum Verderben des Fleisches, auf daß der Geist selig werde am Tage des HERRN Jesu. |
| GerSch |
den Betreffenden dem Satan zu ?bergeben zum Verderben des Fleisches, damit der Geist gerettet werde am Tage des Herrn Jesus. |
| UMGreek |
να παραδωσητε τον τοιουτον ει? τον Σαταναν προ? ολεθρον τη? σαρκο?, δια να σωθη το πνευμα αυτου εν τη ημερα του Κυριου Ιησου. |
| ACV |
to deliver such a man to Satan for destruction of the flesh, so that the spirit might be saved in the day of the Lord Jesus. |
| AKJV |
To deliver such an one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| ASV |
to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord (1) Jesus. (1) Some ancient authorities omit Jesus ) |
| BBE |
That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus. |
| DRC |
To deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ. |
| Darby |
to deliver him, I say, being such, to Satan for destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| ESV |
you are (1 Tim. 1:20; [Job 2:6; Acts 26:18]) to deliver this man to Satan for the destruction of the flesh, so ([Prov. 23:14]) that his spirit may be saved (See ch. 1:8) in the day of the Lord. (Some manuscripts add Jesus) |
| Geneva1599 |
Be deliuered vnto Satan, for the destruction of the flesh, that the spirit may be saued in the day of the Lord Iesus. |
| GodsWord |
hand such a person over to Satan to destroy his corrupt nature so that his spiritual nature may be saved on the day of the Lord. |
| HNV |
are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
let such a one be delivered unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| LITV |
to deliver such a one to Satan for destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| MKJV |
to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, so that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| RNKJV |
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Master Yahushua. |
| RWebster |
To deliver such one to Satan for the destruction of the flesh , that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus . |
| Rotherham |
To deliver such a one as this, unto Satan, for the destruction of the flesh,?that, the spirit, may be saved in the day of the Lord. |
| UKJV |
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit (pneuma) may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| WEB |
are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| Webster |
To deliver such one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| YLT |
to deliver up such a one to the Adversary for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| Esperanto |
transdoni tian homon al Satano por la detruo de la karno, por ke la spirito savigxu en la tago de la Sinjoro Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
