현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 4장 14절  개역개정 내가 너희를 부끄럽게 하려고 이것을 쓰는 것이 아니라 오직 너희를 내 사랑하는 자녀 같이 권하려 하는 것이라  KJV I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.  NIV I am not writing this to shame you, but to warn you, as my dear children.  공동번역 나는 여러분을 부끄럽게 하려고 이런 말을 쓰는 것은 아닙니다. 오히려 여러분을 내 사랑하는 자녀로 생각하고 교훈하려는 것입니다.  북한성경 나는 여러분을 부끄럽게 하려고 이런 말을 쓰는 것은 아닙니다. 오히려 여러분을 내 사랑하는 자녀로 생각하고 교훈하려는 것입니다.  Afr1953 Ek skrywe hierdie dinge nie om julle te beskaam nie, maar ek vermaan julle as my geliefde kinders.  BulVeren Не пиша това, за да ви засрамя, а за да ви увещая, като възлюбени мои деца.  Dan Ikke for at beskæmme eder skriver jeg dette; men jeg p?minder eder som mine elskede Børn.  GerElb1871 Nicht euch zu besch?men schreibe ich dieses, sondern ich ermahne euch als meine geliebten Kinder.  GerElb1905 Nicht euch zu besch?men schreibe ich dieses, sondern ich ermahne euch als meine geliebten Kinder.  GerLut1545 Nicht schreibe ich solches, daß ich euch besch?me, sondern ich ermahne euch als meine lieben Kinder.  GerSch Nicht zu eurer Besch?mung schreibe ich das, sondern ich ermahne euch als meine geliebten Kinder.  UMGreek Δεν γραφω ταυτα προ? εντροπην σα?, αλλ ω? τεκνα μου αγαπητα νουθετω.  ACV I do not write these things shaming you, but I warn you as my beloved children.  AKJV I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.  ASV I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.  BBE I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.  DRC I write not these things to confound you; but I admonish you as my dearest children.  Darby Not as chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish you .  ESV I do not write these things ([ch. 6:5; 15:34]) to make you ashamed, but to admonish you (2 Cor. 6:13; 1 Thess. 2:11; 3 John 4) as my beloved children.  Geneva1599 I write not these things to shame you, but as my beloued children I admonish you.  GodsWord I'm not writing this to make you feel ashamed but to instruct you as my dear children.  HNV I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.  JPS  Jubilee2000 I do not write these things to shame you, but [to] warn you, as to my beloved sons.  LITV I do not write these things shaming you, but warning you as my beloved children.  MKJV I do not write these things to shame you, but as my beloved sons I warn you .  RNKJV I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.  RWebster I write not these things to shame you , but as my beloved sons I warn you .  Rotherham Not, to shame you, write I these things; but, as my beloved children, I admonish you.  UKJV I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.  WEB I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.  Webster I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn [you].  YLT Not as putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,  Esperanto Ne por hontigi vin mi tion skribas, sed, kiel miajn amatajn filojn, por admoni vin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]