| 성경장절 |
고린도전서 3장 17절 |
| 개역개정 |
누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시리라 하나님의 성전은 거룩하니 너희도 그러하니라 |
| KJV |
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are. |
| NIV |
If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is sacred, and you are that temple. |
| 공동번역 |
만일 누구든지 하느님의 성전을 파괴하면 하느님께서도 그 사람을 멸망시키실 것입니다. 하느님의 성전은 거룩하며 여러분 자신이 바로 하느님의 성전이기 때문입니다. |
| 북한성경 |
만일 누구든지 하느님의 성전을 파괴하면 하느님께서도 그 사람을 멸망시키실 것입니다. 그것은 하느님의 성전은 거룩하며 여러분 자신이 바로 하느님의 성전이기 때문입니다. |
| Afr1953 |
As iemand die tempel van God skend, sal God hom skend; want die tempel van God is heilig, en dit is julle. |
| BulVeren |
Ако някой развали Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свят, а този храм сте вие. |
| Dan |
Dersom nogen fordærver Guds Tempel, skal Gud fordærve ham; thi Guds Tempel er helligt, og det ere jo I. |
| GerElb1871 |
Wenn jemand den Tempel Gottes verdirbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, und solche seid ihr. |
| GerElb1905 |
Wenn jemand den Tempel Gottes verdirbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, und solche seid ihr. |
| GerLut1545 |
So jemand den Tempel Gottes verderbet, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig; der seid ihr. |
| GerSch |
Wenn jemand den Tempel Gottes verderbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, und der seid ihr. |
| UMGreek |
Εαν τι? φθειρη τον ναον του Θεου, τουτον θελει φθειρει ο Θεο? διοτι ο ναο? του Θεου ειναι αγιο?, οστι? εισθε σει?. |
| ACV |
If any man destroys the temple of God, God will destroy this man, for the temple of God is holy, which ye are. |
| AKJV |
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple you are. |
| ASV |
If any man destroyeth the (1) temple of God, him shall God destroy; for the (1) temple of God is holy, (2) and such are ye. (1) Or sanctuary 2) Or which temple ye are ) |
| BBE |
If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house. |
| DRC |
But if any man violate the temple of God, him shall God destroy. For the temple of God is holy, which you are. |
| Darby |
If any one corrupt the temple of God, *him* shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are *ye*. |
| ESV |
If anyone destroys God's temple, God will destroy him. For ([2 Cor. 7:1]) God's temple is holy, and you are that temple. |
| Geneva1599 |
If any man destroy the Temple of God, him shall God destroy: for the Temple of God is holy, which ye are. |
| GodsWord |
If anyone destroys God's temple, God will destroy him because God's temple is holy. You are that holy temple! |
| HNV |
If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If anyone defiles the temple of God, God shall destroy that one; for the temple of God is holy, which [temple] ye are. |
| LITV |
If anyone corrupts the sanctuary of God, God will bring that one to corruption; for the sanctuary of God is holy, which you are. |
| MKJV |
If anyone defiles the temple of God, God shall destroy him. For the temple of God is holy, which you are. |
| RNKJV |
If any man defile the temple of ????, him shall ???? destroy; for the temple of ???? is holy, which temple ye are. |
| RWebster |
If any man defileth the temple of God , him shall God destroy ; for the temple of God is holy , which temple ye are . {defile: or, destroy} |
| Rotherham |
If anyone doth mar the shrine of God, God, will mar him; for the shrine of God is holy,?and such are ye. |
| UKJV |
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple all of you are. |
| WEB |
If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are. |
| Webster |
If any man defileth the temple of God, him will God destroy: for the temple of God is holy, which [temple] ye are. |
| YLT |
if any one the sanctuary of God doth waste, him shall God waste; for the sanctuary of God is holy, the which ye are. |
| Esperanto |
Se iu detruas la templon de Dio, tiun detruos Dio; cxar la templo de Dio estas sankta, kaj vi estas tio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
