| 성경장절 |
고린도전서 3장 16절 |
| 개역개정 |
너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐 |
| KJV |
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? |
| NIV |
Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you? |
| 공동번역 |
여러분은 자신이 하느님의 성전이며 하느님의 성령께서 자기 안에 살아 계시다는 것을 모르십니까 ? |
| 북한성경 |
여러분은 자신이 하느님의 성전이며 하느님의 성령께서 자기 안에 살아계신다는 것을 모르십니까? |
| Afr1953 |
Weet julle nie dat julle 'n tempel van God is en die Gees van God in julle woon nie? |
| BulVeren |
Не знаете ли, че сте храм на Бога и че Божият Дух живее във вас? |
| Dan |
Vide I ikke, at I ere Guds Tempel, og Guds ?nd bor i eder? |
| GerElb1871 |
Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in (O. unter) euch wohnt? |
| GerElb1905 |
Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in (O. unter) euch wohnt? |
| GerLut1545 |
Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid, und der Geist Gottes in euch wohnet? |
| GerSch |
Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt? |
| UMGreek |
Δεν εξευρετε οτι εισθε ναο? Θεου και το Πνευμα του Θεου κατοικει εν υμιν; |
| ACV |
Know ye not that ye are a temple of God and the Spirit of God dwells in you? |
| AKJV |
Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you? |
| ASV |
Know ye not that ye are a (1) temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? (1) Or sanctuary ) |
| BBE |
Do you not see that you are God's holy house, and that the Spirit of God has his place in you? |
| DRC |
Know you not, that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you ? |
| Darby |
Do ye not know that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you? |
| ESV |
(ch. 6:19; 2 Cor. 6:16; Eph. 2:21) Do you not know that you (The Greek for you is plural in verses 16 and 17) are God's temple and that God's Spirit dwells in you? |
| Geneva1599 |
Knowe ye not that ye are the Temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? |
| GodsWord |
Don't you know that you are God's temple and that God's Spirit lives in you? |
| HNV |
Don’t you know that you are a temple of God, and that God’s Spirit lives in you? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Know ye not that ye are the temple of God and [that] the Spirit of God dwells in you? |
| LITV |
Do you not know that you are a sanctuary of God, and the Spirit of God dwells in you? |
| MKJV |
Do you not know that you are a temple of God, and that the Spirit of God dwells in you? |
| RNKJV |
Know ye not that ye are the temple of ????, and that the Spirit of ???? dwelleth in you? |
| RWebster |
Know ye not that ye are the temple of God , and that the Spirit of God dwelleth in you ? |
| Rotherham |
Know ye not that ye are a shrine a of God, and that the Spirit of God within you doth dwell? |
| UKJV |
Know all of you not that all of you are the temple of God, and that the Spirit (pneuma) of God dwells in you? |
| WEB |
Don’t you know that you are a temple of God, and that God’s Spirit lives in you? |
| Webster |
Know ye not that ye are the temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you? |
| YLT |
have ye not known that ye are a sanctuary of God, and the Spirit of God doth dwell in you? |
| Esperanto |
CXu vi ne scias, ke vi estas templo de Dio kaj ke en vi logxas la Spirito de Dio? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
