| 성경장절 |
고린도전서 3장 11절 |
| 개역개정 |
이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라 |
| KJV |
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. |
| NIV |
For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. |
| 공동번역 |
이미 예수 그리스도라는 기초가 놓여 있으니 아무도 다른 기초는 놓을 수가 없습니다. |
| 북한성경 |
이미 예수 그리스도라는 기초가 놓여 있으니 다른 기초는 놓을 수가 없습니다. |
| Afr1953 |
Want niemand kan 'n ander fondament l? as wat daar gel? is nie, dit is Jesus Christus. |
| BulVeren |
Защото никой не може да положи друга основа освен тази, която е положена, която е Иисус Христос. |
| Dan |
thi anden Grundvold kan ingen lægge end den, som er lagt, hvilken er Jesus Kristus. |
| GerElb1871 |
Denn einen anderen Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, (Eig. der da liegt) welcher ist Jesus Christus. |
| GerElb1905 |
Denn einen anderen Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, (Eig. der da liegt) welcher ist Jesus Christus. |
| GerLut1545 |
Einen andern Grund kann zwar niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. |
| GerSch |
Denn einen andern Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. |
| UMGreek |
διοτι θεμελιον αλλο ουδει? δυναται να θεση παρα το τεθεν, το οποιον ειναι ο Ιησου? Χριστο?. |
| ACV |
For no man can lay another foundation besides that which is laid, which is Jesus Christ. |
| AKJV |
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. |
| ASV |
For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ. |
| BBE |
For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ. |
| DRC |
For other foundation no man can lay, but that which is laid; which is Christ Jesus. |
| Darby |
For other foundation can no man lay besides that which is laid, which is Jesus Christ. |
| ESV |
For no one can lay a (Isa. 28:16) foundation other ([2 Cor. 11:4; Gal. 1:6, 7]) than that which is laid, ([Eph. 2:20]) which is Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
For other foundation can no man laie, then that which is laied, which is Iesus Christ. |
| GodsWord |
After all, no one can lay any other foundation than the one that is already laid, and that foundation is Jesus Christ. |
| HNV |
For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For no one can lay another foundation than that laid, which is Jesus the Christ. |
| LITV |
For no one is able to lay any other foundation beside the One having been laid, who is Jesus Christ. |
| MKJV |
For any other foundation can no one lay than that which is laid, which is Jesus Christ. |
| RNKJV |
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Yahushua the Messiah. |
| RWebster |
For other foundation can no man lay than that which is laid , which is Jesus Christ . |
| Rotherham |
For, other foundation, can, no one, lay, than that which is lying, which is, Jesus Christ. |
| UKJV |
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. |
| WEB |
For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. |
| Webster |
For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ. |
| YLT |
for other foundation no one is able to lay except that which is laid, which is Jesus the Christ; |
| Esperanto |
CXar neniu povas meti alian fundamenton krom tiu, kiu estas metita, tio estas Jesuo Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
