| 성경장절 |
고린도전서 3장 12절 |
| 개역개정 |
만일 누구든지 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 이 터 위에 세우면 |
| KJV |
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
| NIV |
If any man builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw, |
| 공동번역 |
이 기초 위에다가 어떤 사람은 금으로, 어떤 사람은 은으로, 어떤 사람은 보석으로, 어떤 사람은 나무로, 어떤 사람은 마른 풀로, 어떤 사람은 짚으로 집을 짓는다고 합시다. |
| 북한성경 |
이 기초우에다가 어떤 사람은 금으로, 어떤 사람은 은으로, 어떤 사람은 보석으로, 어떤 사람은 나무로 , 어떤 사람은 마른 풀로, 어떤 사람은 짚으로 집을 짓는다고 합시다. |
| Afr1953 |
En as iemand op die fondament bou goud, silwer, kosbare stene, hout, hooi, stoppels -- |
| BulVeren |
И ако някой гради на тази основа злато, сребро, скъпоценни камъни, дърва, сено, слама, |
| Dan |
Men dersom nogen p? Grundvolden bygger med Guld, Sølv, kostbare Sten, Træ, Hø, Str?, |
| GerElb1871 |
Wenn aber jemand auf diesen Grund baut Gold, Silber, k?stliche Steine, Holz, Heu, Stroh, |
| GerElb1905 |
Wenn aber jemand auf diesen Grund baut Gold, Silber, k?stliche Steine, Holz, Heu, Stroh, |
| GerLut1545 |
So aber jemand auf diesen Grund bauet Gold, Silber, Edelsteine, Holz, Heu, Stoppeln, |
| GerSch |
Wenn aber jemand auf diesen Grund Gold, Silber, kostbare Steine, Holz, Heu, Stroh baut, |
| UMGreek |
Εαν δε τι? εποικοδομη επι το θεμελιον τουτο χρυσον, αργυρον, λιθου? τιμιου?, ξυλα, χορτον, καλαμην |
| ACV |
And if any man builds upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, |
| AKJV |
Now if any man build on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
| ASV |
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble; |
| BBE |
But on the base a man may put gold, silver, stones of great price, wood, dry grass, cut stems; |
| DRC |
Now if any man build upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble: |
| Darby |
Now if any one build upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, grass, straw, |
| ESV |
Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw? |
| Geneva1599 |
And if any man builde on this foundation, golde, siluer, precious stones, timber, haye, or stubble, |
| GodsWord |
People may build on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw. |
| HNV |
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now if anyone builds upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble, |
| LITV |
And if anyone builds on this foundation gold, silver, precious stones, wood, grass, straw, |
| MKJV |
And if anyone builds on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble, |
| RNKJV |
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
| RWebster |
Now if any man buildeth upon this foundation gold , silver , precious stones , wood , hay , stubble ; |
| Rotherham |
But, if anyone is building, upon the foundation?gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, |
| UKJV |
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
| WEB |
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble; |
| Webster |
Now if any man buildeth upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
| YLT |
and if any one doth build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, straw-- |
| Esperanto |
Sed se iu konstruas sur la fundamento oron, argxenton, multekostajn sxtonojn, lignon, fojnon, pajlon, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
