| 성경장절 |
고린도전서 2장 8절 |
| 개역개정 |
이 지혜는 이 세대의 통치자들이 한 사람도 알지 못하였나니 만일 알았더라면 영광의 주를 십자가에 못 박지 아니하였으리라 |
| KJV |
Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory. |
| NIV |
None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory. |
| 공동번역 |
이 세상 통치자들은 아무도 이 지혜를 깨닫지 못했습니다. 만일 그들이 깨달았더라면 영광의 주님을 십자가에 못박지는 않았을 것입니다. |
| 북한성경 |
이 세상 통치자들은 아무도 이 지혜를 깨닫지 못했습니다. 만일 그들이 깨달았더라면 영광의 주님을 십자가에 못박지는 않았을 것입니다. |
| Afr1953 |
wat niemand van die heersers van hierdie w?reld geken het nie -- want as hulle dit geken het, sou hulle die Here van die heerlikheid nie gekruisig het nie -- |
| BulVeren |
която нито един от владетелите на този свят не е познал; защото, ако я бяха познали, нямаше да разпънат Господа на славата. |
| Dan |
hvilken ingen af denne Verdens Herskere har erkendt; thi; havde de erkendt den,havde de ikke korsfæstet Herlighedens Herre; |
| GerElb1871 |
welche keiner von den F?rsten dieses Zeitlaufs erkannt hat (denn wenn sie dieselbe erkannt h?tten, so w?rden sie wohl den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt haben), |
| GerElb1905 |
welche keiner von den F?rsten dieses Zeitlaufs erkannt hat (denn wenn sie dieselbe erkannt h?tten, so w?rden sie wohl den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt haben), sondern wie geschrieben steht: |
| GerLut1545 |
welche keiner von den Obersten dieser Welt erkannt hat; denn wo sie die erkannt h?tten, h?tten sie den HERRN der HERRLIchkeit nicht gekreuziget; |
| GerSch |
welche keiner der Obersten dieser Welt erkannt hat; denn h?tten sie sie erkannt, so w?rden sie den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt haben. |
| UMGreek |
την οποιαν ουδει? των αρχοντων του αιωνο? τουτου εγνωρισε διοτι αν ηθελον γνωρισει, δεν ηθελον σταυρωσει τον Κυριον τη? δοξη? |
| ACV |
which none of the rulers of this age know. For if they knew, they would not have crucified the Lord of glory. |
| AKJV |
Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory. |
| ASV |
which none of the rulers of this (1) world hath known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory: (1) Or age ) |
| BBE |
Of which not one of the rulers of this world had knowledge: for if they had, they would not have put the Lord of glory on the cross: |
| DRC |
Which none of the princes of this world knew; for if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory. |
| Darby |
which none of the princes of this age knew, (for had they known, they would not have crucified the Lord of glory;) |
| ESV |
None of (Acts 13:27; See Luke 24:20) the rulers of this age understood this, for (See Acts 3:17) if they had, they would not have crucified (James 2:1; [Ps. 24:7-10; Acts 7:2]) the Lord of glory. |
| Geneva1599 |
Which none of the princes of this world hath knowen: for had they knowen it, they would not haue crucified the Lord of glory. |
| GodsWord |
Not one of the rulers of this world has known it. If they had, they wouldn't have crucified the Lord of glory. |
| HNV |
which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
which none of the princes of this age knew (for had they known [it], they would never have crucified the Lord of glory). |
| LITV |
which none of the rulers of this age has known. For if they had known, they would not have crucified the Lord of glory; |
| MKJV |
which none of the rulers of this world knew (for if they had known, they would not have crucified the Lord of glory). |
| RNKJV |
Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the King of glory. |
| RWebster |
Which none of the princes of this world knew : for had they known it , they would not have crucified the Lord of glory . |
| Rotherham |
Which, none of the rulers of this age had come to know, for, had they known, not, in that case, the Lord of the glory, would they have crucified! |
| UKJV |
Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory. |
| WEB |
which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory. |
| Webster |
Which none of the princes of this world knew: for had they known [it], they would not have crucified the Lord of glory. |
| YLT |
which no one of the rulers of this age did know, for if they had known, the Lord of the glory they would not have crucified; |
| Esperanto |
kaj kiun scias neniu el la regantoj de cxi tiu mondo; cxar se ili gxin scius, ili ne krucumus la Sinjoron de gloro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
