| 성경장절 |
고린도전서 2장 5절 |
| 개역개정 |
너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라 |
| KJV |
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. |
| NIV |
so that your faith might not rest on men's wisdom, but on God's power. |
| 공동번역 |
그것은 여러분의 믿음이 인간의 지혜에 바탕을 두지 않고 하느님의 능력에 바탕을 두게 하려는 것이었습니다. |
| 북한성경 |
그것은 여러분의 믿음이 인간의 지혜에 바탕을 두지 많고 하느님의 능력에 바탕을 두게 하려는 것이었습니다. |
| Afr1953 |
sodat julle geloof nie in wysheid van mense sou bestaan nie, maar in die krag van God. |
| BulVeren |
за да бъде вярата ви основана не на човешка мъдрост, а на Божията сила. |
| Dan |
for at eders Tro ikke skulde bero p? Menneskers Visdom, men p? Guds Kraft. |
| GerElb1871 |
auf daß euer Glaube nicht beruhe auf (W. sei in) Menschenweisheit, sondern auf Gottes Kraft. |
| GerElb1905 |
auf daß euer Glaube nicht beruhe auf (W. sei in) Menschenweisheit, sondern auf Gotteskraft. |
| GerLut1545 |
auf daß euer Glaube bestehe nicht auf Menschenweisheit, sondern auf Gottes Kraft. |
| GerSch |
auf daß euer Glaube nicht auf Menschenweisheit beruhe, sondern auf Gotteskraft. |
| UMGreek |
δια να ηναι η πιστι? σα? ουχι δια τη? σοφια? των ανθρωπων, αλλα δια τη? δυναμεω? του Θεου. |
| ACV |
so that your faith would not be in wisdom of men, but in the power of God. |
| AKJV |
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. |
| ASV |
that your faith should not (1) stand in the wisdom of men, but in the power of God. (1) Gr be ) |
| BBE |
So that your faith might be based not on man's wisdom but on the power of God. |
| DRC |
That your faith might not stand on the wisdom of men, but on the power of God. |
| Darby |
that your faith might not stand in men's wisdom, but in God's power. |
| ESV |
that your faith might not rest in the wisdom of men but (2 Cor. 4:7; 6:7; [Zech. 4:6; 2 Cor. 10:4; 12:9]) in the power of God. |
| Geneva1599 |
That your faith should not be in the wisdome of men, but in the power of God. |
| GodsWord |
so that your faith would not be based on human wisdom but on God's power. |
| HNV |
that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that your faith should not be founded in the wisdom of men, but in the power of God. |
| LITV |
that your faith might not be in the wisdom of men, but in the power of God. |
| MKJV |
so that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. |
| RNKJV |
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of ????. |
| RWebster |
That your faith should not stand in the wisdom of men , but in the power of God . {stand: Gr. be} |
| Rotherham |
In order that, your faith, might not be in men’s wisdom, but in God’s power. |
| UKJV |
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. |
| WEB |
that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God. |
| Webster |
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. |
| YLT |
that your faith may not be in the wisdom of men, but in the power of God. |
| Esperanto |
por ke via fido estu ne laux la sagxeco de homoj, sed laux la potenco de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
