| 성경장절 |
고린도전서 1장 31절 |
| 개역개정 |
기록된 바 자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이라 |
| KJV |
That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord. |
| NIV |
Therefore, as it is written: "Let him who boasts boast in the Lord." |
| 공동번역 |
그러므로 성서에도 기록되어 있듯이 `ㄱ) 누구든지 자랑하려거든 주님을 자랑하십시오.' (ㄱ. 렘9:22-23) |
| 북한성경 |
그러므로 성경에도 "누구든지 자랑할 자는 주를 자랑한다." 고 했습니다. |
| Afr1953 |
Daarom, soos geskrywe is: Die wat roem, moet in die Here roem. |
| BulVeren |
така че, както е писано: "който се хвали, с Господа да се хвали." |
| Dan |
for at, som der er skrevet: "Den, som roser sig, rose sig af Herren!" |
| GerElb1871 |
auf daß, wie geschrieben steht: "Wer sich r?hmt, der r?hme sich des Herrn". (W. in dem Herrn (S. die Anm. zu Mat. 1,20)) (Jer. 9,23-24; Jes. 45,25) |
| GerElb1905 |
auf daß, wie geschrieben steht: "Wer sich r?hmt, der r?hme sich des Herrn". (W. in dem Herrn. S. die Anm. zu Mat. 1, 20) (Jer. 9, 23-24; Jes. 45, 25) |
| GerLut1545 |
auf daß (wie geschrieben stehet), wer sich r?hmet, der r?hme sich des HERRN. |
| GerSch |
auf daß, wie geschrieben steht: ?Wer sich r?hmt, der r?hme sich im Herrn!? |
| UMGreek |
ωστε, καθω? ειναι γεγραμμενον, Ο καυχωμενο? εν Κυριω α? καυχαται. |
| ACV |
so that, just as it is written, He who boasts, let him boast in Lord. |
| AKJV |
That, according as it is written, He that glories, let him glory in the Lord. |
| ASV |
that, according as it is written, (1) He that glorieth, let him glory in the Lord. (1) Jer 9:23 f) |
| BBE |
So that, as it is said in the holy Writings, Whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord. |
| DRC |
That, as it is written: He that glorieth, may glory in the Lord. |
| Darby |
that according as it is written, He that boasts, let him boast in the Lord. |
| ESV |
Therefore, as it is written, (2 Cor. 10:17; [Jer. 9:23, 24]) Let the one who boasts, boast in the Lord. |
| Geneva1599 |
That, according as it is written, Hee that reioyceth, let him reioyce in the Lord. |
| GodsWord |
As Scripture says, "Whoever brags must brag about what the Lord has done." |
| HNV |
that, according as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.” (Jeremiah 9:24) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that, according as it is written, He that glories, let him glory in the Lord.: |
| LITV |
so that even as it has been written, "He that glories, let him glory in" the "Lord." Jer. 9:24 |
| MKJV |
so that, according as it is written, "He who glories, let him glory in the Lord." |
| RNKJV |
That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in ????. |
| RWebster |
That , according as it is written , He that glorieth , let him glory in the Lord . |
| Rotherham |
In order that, even as it is written?He that boasteth, in the Lord, let him boast. |
| UKJV |
That, according as it is written, He that glories, let him glory in the Lord. |
| WEB |
that, according as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.” (Jeremiah 9:24) |
| Webster |
That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord. |
| YLT |
that, according as it hath been written, `He who is glorying--in the Lord let him glory.' |
| Esperanto |
por ke, kiel estas skribite:Kiu fieras, tiu fieru en la Eternulo. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
