| 성경장절 |
고린도전서 1장 30절 |
| 개역개정 |
너희는 하나님으로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님으로부터 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구원함이 되셨으니 |
| KJV |
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
| NIV |
It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God--that is, our righteousness, holiness and redemption. |
| 공동번역 |
그러나 하느님께서는 여러분을 그리스도 예수와 한 몸이 되게 하셨습니다. 그리스도는 하느님께서 주신 우리의 지혜이십니다. 그분 덕택으로 우리는 하느님과의 올바른 관계에 놓이게 되었고, 하느님의 거룩한 백성이 되었고, 해방을 받았습니다. 이것은 다 하느님께서 하신 일입니다. |
| 북한성경 |
그러나 하느님께서는 여러분을 그리스도 예수와 한 몸이 되게 하셨습니다. 그리스도는 하느님께서 주신 우리의 지혜이십니다. 그의 은혜로 우리는 하느님과의 올바른 관계에 놓이게 되었고 하느님의 거룩한 백성이 되었고 해방을 받았습니다. 이것은 다 하느님께서 하신 일입니다. |
| Afr1953 |
Maar deur Hom is julle in Christus Jesus, wat vir ons geword het wysheid uit God en geregtigheid en heiligmaking en verlossing. |
| BulVeren |
А вие сте от Него в Христос Иисус, който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление; |
| Dan |
Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, b?de Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning; |
| GerElb1871 |
Aus ihm aber seid ihr in Christo Jesu, der uns geworden ist Weisheit von Gott (O. von Gott zur Weisheit) und Gerechtigkeit und Heiligkeit (O. Heiligung; eig. Geheiligtsein) und Erl?sung; |
| GerElb1905 |
Aus ihm aber seid ihr in Christo Jesu, der uns geworden ist Weisheit von Gott (O. von Gott zur Weisheit) und Gerechtigkeit und Heiligkeit (O. Heiligung; eig. Geheiligtsein) und Erl?sung; |
| GerLut1545 |
Von welchem auch ihr herkommt in Christo Jesu, welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erl?sung, |
| GerSch |
Durch ihn aber seid ihr in Christus Jesus, welcher uns von Gott gemacht worden ist zur Weisheit, zur Gerechtigkeit, zur Heiligung und zur Erl?sung, |
| UMGreek |
Αλλα σει? εισθε εξ αυτου εν Χριστω Ιησου, οστι? εγενηθη ει? ημα? σοφια απο Θεου, δικαιοσυνη τε και αγιασμο? και απολυτρωσι? |
| ACV |
But ye are his, in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption, |
| AKJV |
But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
| ASV |
But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, (1) and righteousness and sanctification, and redemption: (1) Or both righteousness and sanctification and redemption ) |
| BBE |
But God has given you a place in Christ Jesus, through whom God has given us wisdom and righteousness and salvation, and made us holy: |
| DRC |
But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption: |
| Darby |
But of him are *ye* in Christ Jesus, who has been made to us wisdom from God, and righteousness, and holiness, and redemption; |
| ESV |
He is the source of your life in Christ Jesus, whom God made our ([ver. 24]) wisdom and our (Jer. 23:5, 6; 33:16; 2 Cor. 5:21; Phil. 3:9) righteousness and ([ver. 2]) sanctification and (Eph. 1:7; Col. 1:14; [Rom. 3:24]) redemption. |
| Geneva1599 |
But ye are of him in Christ Iesus, who of God is made vnto vs wisedome and righteousnesse, and sanctification, and redemption, |
| GodsWord |
You are partners with Christ Jesus because of God. Jesus has become our wisdom sent from God, our righteousness, our holiness, and our ransom from sin. |
| HNV |
But of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But of him ye are [reborn] in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom and righteousness and sanctification and redemption, |
| LITV |
But of Him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, both righteousness and sanctification and redemption, |
| MKJV |
But of Him you are in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom and righteousness and sanctification and redemption; |
| RNKJV |
But of him are ye in the Messiah Yahushua, who of ???? is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
| RWebster |
But of him are ye in Christ Jesus , who from God is made to us wisdom , and righteousness , and sanctification , and redemption : |
| Rotherham |
But, of him, are, ye, in Christ Jesus, who hath been made wisdom unto us, from God,?both righteousness, and sanctification, and redemption: |
| UKJV |
But of him are all of you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
| WEB |
But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: |
| Webster |
But of him are ye in Christ Jesus, who from God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: |
| YLT |
and of Him ye--ye are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption, |
| Esperanto |
Sed el Li vi estas en Kristo Jesuo, kiu farigxis al ni sagxeco el Dio, kaj justeco kaj sanktigo, kaj elacxeto; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
