| 성경장절 |
고린도전서 1장 29절 |
| 개역개정 |
이는 아무 육체도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심이라 |
| KJV |
That no flesh should glory in his presence. |
| NIV |
so that no one may boast before him. |
| 공동번역 |
그러니 인간으로서는 아무도 하느님 앞에서 자랑할 수 없다는 말입니다. |
| 북한성경 |
그러니 인간으로서는 아무도 하느님 앞에서 자랑할 수 없다는 말입니다. |
| Afr1953 |
sodat geen vlees voor Hom sou roem nie. |
| BulVeren |
за да не се похвали никое създание пред Бога. |
| Dan |
for at intet Kød skal rose sig for Gud. |
| GerElb1871 |
damit sich vor Gott kein Fleisch r?hme. |
| GerElb1905 |
damit sich vor Gott kein Fleisch r?hme. |
| GerLut1545 |
auf daß sich vor ihm kein Fleisch r?hme. |
| GerSch |
auf daß sich vor Gott kein Fleisch r?hme. |
| UMGreek |
δια να μη καυχηθη ουδεμια σαρξ ενωπιον αυτου. |
| ACV |
so that no flesh may boast before God. |
| AKJV |
That no flesh should glory in his presence. |
| ASV |
that no flesh should glory before God. |
| BBE |
So that no flesh might have glory before God. |
| DRC |
That no flesh should glory in his sight. |
| Darby |
so that no flesh should boast before God. |
| ESV |
so (Eph. 2:9; [Judg. 7:2]) that no human being (Greek no flesh) might boast in the presence of God. |
| Geneva1599 |
That no flesh shoulde reioyce in his presence. |
| GodsWord |
As a result, no one can brag in God's presence. |
| HNV |
that no flesh should boast before God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that no flesh should glory in his presence. |
| LITV |
so that no flesh might glory in His presence. |
| MKJV |
so that no flesh should glory in His presence. |
| RNKJV |
That no flesh should glory in his presence. |
| RWebster |
That no flesh should glory in his presence . |
| Rotherham |
So that no flesh should boast before God. |
| UKJV |
That no flesh should glory in his presence. |
| WEB |
that no flesh should boast before God. |
| Webster |
That no flesh should glory in his presence. |
| YLT |
that no flesh may glory before Him; |
| Esperanto |
por ke neniu karno fieru antaux Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
