| 성경장절 |
로마서 16장 27절 |
| 개역개정 |
지혜로우신 하나님께 예수 그리스도로 말미암아 영광이 세세무궁하도록 있을지어다 아멘 |
| KJV |
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. |
| NIV |
to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen. |
| 공동번역 |
이러한 능력을 가지시고 지혜로우신 오직 한 분뿐이신 하느님께서 예수 그리스도를 통하여 영원토록 영광을 받으시기를 빕니다. 아멘. |
| 북한성경 |
이러한 능력을 가지시고 지혜로우신 오직 한 분 뿐이신 하느님께서 예수 그리스도를 통하여 영원토록 영광을 받으시기를 빕니다. 아멘. |
| Afr1953 |
aan die alleenwyse God, aan Hom die heerlikheid deur Jesus Christus tot in ewigheid! Amen. |
| BulVeren |
на единия премъдър Бог да бъде слава чрез Иисус Христос за вечни векове. Амин. |
| Dan |
Den ene vise Gud ved Jesus Kristus, ham være Ære i Evigheders Evighed! Amen. |
| GerElb1871 |
dem allein weisen Gott durch Jesum Christum, ihm (W. welchem) sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. |
| GerElb1905 |
dem allein weisen Gott durch Jesum Christum, ihm (W. welchem) sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen. |
| GerLut1545 |
demselbigen Gott, der allein weise ist, sei Ehre durch Jesum Christum in Ewigkeit! Amen. |
| GerSch |
ihm, dem allein weisen Gott, durch Jesus Christus, sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. (An die R?mer gesandt von Korinth durch Ph?be, die Dienerin der Gemeinde zu Kenchre?.) |
| UMGreek |
ει? τον μονον σοφον Θεον εστω η δοξα δια Ιησου Χριστου ει? του? αιωνα? αμην. |
| ACV |
to the only wise God through Jesus Christ, to whom is the glory into the ages. Truly. |
| AKJV |
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. |
| ASV |
to the only wise God, through Jesus Christ, (1) to whom be the glory (2) for ever. Amen. (1) Some ancient authorities omit to whom 2) Gr unto the ages ) |
| BBE |
To the only wise God, through Jesus Christ, be the glory for ever. So be it. |
| DRC |
To God the only wise, through Jesus Christ, to whom be honour and glory for ever and ever. Amen. |
| Darby |
the only wise God, through Jesus Christ, to whom be glory for ever. Amen. |
| ESV |
to (1 Tim. 1:17; 6:16) the only wise God (See ch. 11:36) be glory forevermore through Jesus Christ! Amen. |
| Geneva1599 |
To God, I say, only wise, be praise through Iesus Christ for euer. Amen. |
| GodsWord |
God alone is wise. Glory belongs to him through Jesus Christ forever! Amen. |
| HNV |
|
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
to God, only wise, [be] glory through Jesus Christ for ever. Amen.: |
| LITV |
to the only wise God through Jesus Christ, to whom be the glory forever. Amen. |
| MKJV |
to God only wise be glory through Jesus Christ forever. Amen. |
| RNKJV |
To ???? only wise, be glory through Yahushua the Messiah for ever. AlleluYAH |
| RWebster |
To God the only wise , be glory through Jesus Christ for ever . Amen . Written to the Romans from Corinth , and sent by Phebe servant of the church at Cenchrea . |
| Rotherham |
Unto a God, wise alone, through Jesus Christ, \ul1 unto whom\ul0 be the glory, unto the ages. Amen. |
| UKJV |
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. |
| WEB |
|
| Webster |
To God the only wise, [be] glory through Jesus Christ for ever. Amen. |
| YLT |
to the only wise God, through Jesus Christ, to him be glory to the ages. Amen. |
| Esperanto |
al la sola sagxa Dio, per Jesuo Kristo estu la gloro por cxiam kaj eterne. Amen. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
