현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 16장 23절  개역개정 나와 온 교회를 돌보아 주는 가이오도 너희에게 문안하고 이 성의 재무관 에라스도와 형제 구아도도 너희에게 문안하느니라  KJV Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.  NIV Gaius, whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings. Erastus, who is the city's director of public works, and our brother Quartus send you their greetings.  공동번역 나와 모든 교우를 잘 돌보아 주는 가이오가 여러분에게 문안드립니다. 이 도시의 재정관 에라스도와 교우 과르도가 여러분에게 문안합니다.  북한성경 나와 모든 교우를 잘 돌보아주는 가이오가 여러분에게 문안합니다.  Afr1953 Gajus, my gasheer en ook van die hele gemeente, groet julle. Er?stus, die penningmeester van die stad, en die broeder Quartus groet julle.  BulVeren Поздравява ви Гай, гостоприемник на мен и на цялата църква. Поздравява ви градският ковчежник Ераст и брат Кварт.  Dan Kajus, min og den hele Menigheds Vært, hilser eder. Erastus, Stadens Rentemester, hilser eder, og Broderen Kvartus.  GerElb1871 Es gr?ßt euch Gajus, mein und der ganzen Versammlung Wirt. Es gr?ßen euch Erastus, der Stadtrentmeister, und der Bruder Quartus.  GerElb1905 Es gr?ßt euch Gajus, mein und der ganzen Versammlung Wirt. Es gr?ßen euch Erastus, der Stadtrentmeister, und der Bruder Quartus.  GerLut1545 Es gr?ßet euch Gajus, mein und der ganzen Gemeinde Wirt. Es gr?ßet euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder.  GerSch Es gr?ßt euch Gajus, der mich und die ganze Gemeinde beherbergt. Es gr?ßt euch Erastus, der Stadtverwalter, und Quartus, der Bruder.  UMGreek Σα? ασπαζεται ο Γαιο? ο φιλοξενων εμε και την εκκλησιαν ολην. Σα? ασπαζεται Εραστο? ο οικονομο? τη? πολεω? και Κουαρτο? ο αδελφο?.  ACV Gaius my host, and of the whole congregation, salutes you. Erastus, the manager of the city, salutes you, and Quartus the brother.  AKJV Gaius my host, and of the whole church, salutes you. Erastus the chamberlain of the city salutes you, and Quartus a brother.  ASV Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.  BBE Gaius, with whom I am living, whose house is open to all the church, sends his love, so does Erastus, the manager of the accounts of the town, and Quartus, the brother.  DRC Caius, my host, and the whole church, saluteth you. Erastus, the treasurer of the city, saluteth you, and Quartus, a brother.  Darby Gaius, my host and of the whole assembly, salutes you. Erastus, the steward of the city, salutes you, and the brother Quartus.  ESV (1 Cor. 1:14; [Acts 19:29; 20:4; 3 John 1]) Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you. (Some manuscripts insert verse 24: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.)  Geneva1599 Gains mine hoste, and of the whole Church saluteth you. Erastus the steward of the citie saluteth you, and Quartus a brother.  GodsWord Gaius greets you. He is host to me and the whole church. Erastus, the city treasurer, greets you. Quartus, our brother in the Christian faith, greets you.  HNV Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, thebrother.  JPS  Jubilee2000 Gaius my host, and of the whole church, salutes you. Erastus, the chamberlain of the city, salutes you, and Quartus, a brother.  LITV Gaius, the host of all the church and me, greets you. Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother, greet you.  MKJV Gaius my host, and the host of me and the whole church, greets you. Erastus the steward of the city greets you, and Quartus a brother.  RNKJV Gaius mine host, and of the whole assembly, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.  RWebster Gaius my host , and of the whole church , greeteth you . Erastus the treasurer of the city greeteth you , and Quartus a brother .  Rotherham There saluteth you?Gaius, my host and the host of the whole assembly. There salute you?Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother.  UKJV Gaius mine host, and of the whole church, salutes you. Erastus the chamberlain of the city salutes you, and Quartus a brother.  WEB Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, thebrother.  Webster Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.  YLT salute you doth Gaius, my host, and of the whole assembly; salute you doth Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother,  Esperanto Vin salutas Gajo, la gastiganto de mi kaj de la tuta eklezio. Vin salutas Erasto, la ekonomo de la urbo, kaj Kvarto, la frato.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]